"selbstbewusst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واثقة
• الثقة
• واثقاً
• بثقة
• ثقة
• واثقًا
• واثقا
• بالثقة

Schaut mal, mich selber im Fernsehn zu sehen macht mich selbstbewusst und sexy.
اسمعوا , رؤية نفسي على التلفاز تجعلني أشعر أنني واثقة بنفسي ومُثيرة

Ja, gut, diese junge Dame ist sicherlich selbstbewusst.
نعم، حَسناً، هذه الشابّةِ بكل تأكيد واثقة بنفسهُا جداً.

Die Special Olympics lehren die Athleten, selbstbewusst und stolz auf sich selbst zu sein.
تعلم الألعاب الأولمبية الخاصة الرياضيين الثقة والافتخار بالنفس.

Als ich Hyon Sook das 1. Mal traf, war ich tief beeindruckt, wie selbstbewusst sie erschien, so glücklich mit sich selbst.
و ما فاجأني على الفور عند مقابلة أون سوك هو مدى الثقة التي بدت أن تتحلى بها، كم بدت سعيدة بذاتها.

Seid selbstbewusst, fühlt euch wohl in eurer Haut, seid euch sicher, wer ihr seid.
كن واثقاً ، كن مرتاحاً من شكلك وكن متأكداً من نفسك

Der perfekte Mann... ein guter Verlierer... trägt sein Gebiss selbstbewusst...
رجل ذو مواهب عديدة. رياضي ممتاز. يرتدي طقم أسنانه بثقة.

Ich denke, du bist zu rational, was ein Mann, der weniger selbstbewusst als ich ist, als Zeichen von Schwäche deuten könnte.
أظنّكِ تتحدّثين بالمنطق والذي ربّما يعتبره رجل أقل ثقة مني علامة على أنّكِ تعيدين النظر

Schaut Ihn euch an. So selbstbewusst und flirtend.
أنظري إليه واثقًا للغايه وغزليّ

Jemanden, der attraktiv, selbstbewusst, charismatisch und sexy ist.
يجب أن يكون وسيما واثقا شخصية جذابة ومثيرة

Pegs, eine Frau, die so aussieht wird nie selbstbewusst klingen, weil sie nie selbstbewusst ist.
بيغز, إمرأة بجمالها لن تبدو أبداً واثقة لأنها واثقة بالأصل

Ich bin dankbar, dass ich keine Hure sein muss, um selbstbewusst zu sein.
أنا شاكرة على أنني لا يجب أن أكون عاهرة لكي أكون واثقة من نفسي

Du schaffst das. Du bist selbstbewusst und konfliktbereit.
أنتِ تستطيعين فعل هذا, أنتِ إمرأة واثقة, تستطيع التعامل مع نزاع

Du wirkst so selbstbewusst, dass du garantiert nicht anfangen wirst, zu heulen.
حسنا , تبدين واثقة من نفسك اليوم بحيث لن تبكي على اي شيئ حتى لو كان ينبغي عليكي ذلك

So bedeutsam sind Sie nicht, um so selbstbewusst zu bestimmen.
أنت لست في موقف يسمح لك بإلقاء الأوامر بهذه الثقة

selbstbewusst, achtet auf Details, perfektionistisch.
كنا نشبه بعضنا الثقة ، التفاصيل ، الجمال

Sie sind äußerst selbstbewusst, was mich zutiefst ankotzt.
أنتَ تظهر كماً عظيماً من الثقة وهذا ما يزعجني فيك كثيراً

", steht man nicht wirklich selbstbewusst da und sagt: "Ich hab's raus. Es sind die Linsen.
فأنت لست واثقاً لتقف هناك وتقول " لقد توصلت لحل. إنه العدس،" هل ستفعل؟

Wäre Mary nicht so selbstbewusst, könnte alles geklärt werden.
تمنيت أن لايكون (ميري) واثقاً جداً, لكانت الأمور جيده.

Ich war schon immer selbstbewusst, Claire.
كنت واثقاً دائماً، كلير

Ich fühle mich jetzt ehrlich so selbstbewusst und einfach verfickt tapfer und großartig, wegen all meiner Entscheidungen und Handlungen.
بصراحة، أشعر بثقة بالغة واطمئنان حول قراراتي وأفعالي الآن

Erfinderisch... kreativ... und selbstbewusst.
انا اقيمها بانها مبهره ومحضرة بثقة

Es ist so schön, zu erfahren, wie viele von ihnen Dichter und Autoren werden wollen, und dass Mädchen genauso selbstbewusst oder sogar selbstbewusster als Jungen sind.
ومن الرائع أن ترى، عندما تسألهم، أن الكثير منهم يريدون أن يصبحوا شعراء و كتاب، وأنّ البنات بنفس ثقة الأولاد، إن لم يكنّ أكثر ثقة.

Zu meiner Jugendzeit war ich wesentlich weniger selbstbewusst als ich es heute bin.
في مراهقتي, كنت اقل ثقة بنفسي من اليوم.

Du bist süß, wenn du selbstbewusst bist.
أنت تبدو جذابًا عندما تكون واثقًا

Danach wurde er endlich selbstbewusst genug,
بعد ذلك أصبح واثقا ً بما فيه الكفاية

Wir stehen auch selbstbewusst für uns ein, wenn wir die nötige Expertise haben.
المرة الأخرى التي سنشعر بها بالثقة للتحدث هي عندما تكون لدينا المهارة.