"selbstmordmission" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتحارية
• إنتحارية
• انتحاريّة
• الانتحارية
• إنتحاريّة

Er kann sich nicht um eine Gruppe abgerissener Zivilisten kümmern, die auf einer Selbstmordmission sind.
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض من الحمقى الحالمين من المدنيين في مهمة انتحارية

Es wird aus einer Rettungsmission zu einer Selbstmordmission.
انهّا تتحول من مهمة انقاذ إلى مهمة انتحارية

Ich werde dich nicht auf eine Selbstmordmission gehen lassen, nur damit du einen Schalter umlegst.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

Meine Leute werden sich fühlen, als würden sie auf eine Selbstmordmission geschickt.
سيشعر رجالى وكأنهم قد طُلِب منهم الذهاب لمهام إنتحارية

Technisch gesehen, ist es nur zur Hälfte eine Selbstmordmission, da wir Leute von der anderen Seite wiederbringen werden, mich mit eingeschlossen.
أنصتي، إنّها عمليًّا مهمّة نصف انتحاريّة فقط لأنّنا سنعيد الناس من العالم الآخر، وإنّي ساكون معهم.

Ja, und was wäre tragischer, eine Selbstmordmission oder eine Massenselbstmordmission?
أجل، وما الأشدّ بشاعة من مهمّة انتحاريّة فرديّة غير أخرى جماعيّة؟

Soll ich sie überreden, bei Krells nächster Selbstmordmission mitzumachen?
اوه , اتعني ان نتقبلهم لواحدة من مهمات كير الانتحارية القادمة؟ لقد فقدنا الكثير من الرجال المرة الماضية

Nein, ich werde dich nicht auf eine Selbstmordmission gehen lassen, nur um einen Schalter umzulegen.
لا، لن أدعك تذهب في مهمّة إنتحاريّة لتقلب مفتاح التبديل فحسب

Aber wahrscheinlicher ist, dass das eine Selbstmordmission ist.
ولكن هناك احتمالات هذه هو مهمة انتحارية.

Ja, sie waren sicher bei dir, bis du beschlossen hast, auf eine Selbstmordmission zu gehen.
نعم، انها امنة معك حتى قررت أن أذهب في مهمة انتحارية

lmmer nur Selbstmordmission hier, Rettet-den-Planeten da.
دائما في مهمة انتحارية تنقذ ذلك الكوكب

- Es ist eine Selbstmordmission. - Können wir sie nicht von Bord werfen?
-انها مهمة انتحارية لماذا لا نخرج من الباب الجانبى للطائرة

Ihr Profil sagte nichts von einer Selbstmordmission.
لم توصفوا هذا على انه مهمة انتحارية

Sie hat recht, Mann. Es ist eine Selbstmordmission.
إنّها محقّة ، يا رجل إنّها مهمّة إنتحارية

Nun, wer auch immer das ist und was sie tun wollten, es wurde gerade zu einer Selbstmordmission.
حسناً ، أى كانت هوية هؤلاء ، وبغض النظر عما أتوا لفعله لقد أصبح الوضع الآن مُهمة إنتحارية

Es ist mehr eine Selbstmordmission als eine Geiselnahme.
هذه مهمة إنتحارية أكثر من كونها أزمة رهائن.

Vielleich wird eine Selbstmordmission deine Ungehorsamkeit auflösen.
ربما مهمة إنتحارية تطرد التمرد منك

Dann geh nicht auf eine Selbstmordmission.
إذًا لا تذهب في مهمّة انتحاريّة.

das ist eine Selbstmordmission.
إنّها مهمّة انتحاريّة

Wenn Sie Dean erlaubt hätten, bei Connor Gewalt anzuwenden, anstatt ihn auf eine Selbstmordmission zu schicken...
أو ربّما تعيّن أن تسمح لـ (دين) باستخدام القوّة مع (كونر) بدل من إرساله في مهمّة انتحاريّة

Jetzt wo wir diese Selbstmordmission überlebt haben,
لقد نجونا من هذة المهمة الانتحارية

Die gaben mir eine Selbstmordmission.
أوكلوني بمهمّة إنتحاريّة.