"selbstsucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنانية
• الأنانية
• انانيتك
• أنانيتي
• أنانيتك
• أنانيته

Ihr Vater wählte Hoffnung statt Selbstsucht.
لقد كان اختيار ابيك.. أملا فيه أنانية

In deiner Selbstsucht entwickelst du Wahnvorstellungen.
واضح أنك أصبحت متوهمة كما أنت أنانية.

Dieses Band sollte Klara helfen, die Sünde zu meiden, die Selbstsucht, den Neid, die Unkeuschheit, die Lüge und die Faulheit.
الشريط كان لكي تتجنب كلارا الخطيئة الأنانية الحسد

Doch wenn Ihr geht, wird sich Eure Selbstsucht rächen. An Euch und der Galaxis.
لكن ارحل و انانيتك سوف تصطادك انت والمجرة

"Sag mir, wenn meine Selbstsucht der Arbeit schadet."
فقط أخبرني عندما أنانيتي" تقف في طريق العمل

Es war deine Selbstsucht, die mich dazu zwang, alleine heranzuwachsen.
أنانيتك هي ما أجبرني على الترعرع بمفردي.

Die Verantwortung als König hat euren Vater umgebracht, und ich werde ihm seine Selbstsucht und Schwäche niemals verzeihen.
مسؤولية توليه العرش قتلت والدكما ولن أغغر له أبداً أنانيته وضعفه عندما ألقى بالعبء على غيره.

Kein Konkurrenzdenken, keine Selbstsucht.
لا يوجد تنافس أو أنانية

~ Ist kein bisschen Selbstsucht ~
"أن لا عظمة أنانية واحدة

Meine Liebe, lassen Sie sich etwas von einem Mann raten, der sich mit Selbstsucht und Falschheit auskennt.
عزيزتي، أرجوك أن تقبلي بنصيحة من رجل يعرف القليل عن الأنانية والخداع.

Selbstsucht sollte man immer verzeihen, denn es gibt nun mal keinerlei Hoffnung auf Heilung.
الأنانية يجب أن تغتفر دائماً لأنه ليس هنالك أمل من شفائها"

Dies stellt ausdrücklich Egozentrik und Selbstsucht in einen klaren Gegensatz zu Barmherzigkeit, der Betroffenheit für Andere, des weiteren zeigt es auf, dass die in der Selbstbezogenheit gefangenen Menschen unnötig leiden, während die Mitfühlenden freier und innerlich glücklicher sind.
وهو أمر رائع في كونه يتعاكس وبشكل واضح مع التمحور على الذات وكذلك الأنانية مع التعاطف، الاهتمام بالآخرين. وأبعد من ذلك، تشير إلى أولئك الذين يعلقون في دورة اهتمامهم بنفسهم. يعانون ، بينما المتعاطفون أكثر حرية وضمناً : أكثر سعادة.

Wie groß ist deine Selbstsucht? Weder Salz noch Süßes mag deine Zunge.
يال انانيتك فلا الملح ولا السكر يلائمان لسانك

Wie groß ist deine Selbstsucht, dass du eine alte Liebe vergisst?
يال انانيتك التي أنستك حبك القديم

Für meine Selbstsucht bin ich sicherlich zu verdammen.
لأجل أنانيتي وغروري, أنا ملعون بالتأكيد. (تشارلز)...

Ich habe mich vor langer Zeit mit deiner Selbstsucht abgefunden, aber Moira, Thea und Walter verdienen das nicht.
-أنتِ محقة -تقبلت أنانيتك منذ زمن مضى .. {\pos(190,240)} ولكن (مويرا) و(ثيا) و(والتر) لا يستحقوا هذا، بل يستحقون ما هو أفضل..