| Die Seldschuken glauben, Allah habe sie erwählt, die Sünder zu bestrafen. | Open Subtitles | السلاجقة يظنون أن الله اختارهم ليعاقبوا المخطئين |
| Ich bringe Euch das Wort Gottes, Vater aller Seldschuken. | Open Subtitles | ،أحضر لك كلمة الرب .يا والد جميع السلاجقة |
| Oder die Streitmacht der Seldschuken, die sich vor der Stadtmauer in Stellung bringt, um uns von der Tyrannei zu befreien. | Open Subtitles | كُل جيش السلاجقة الآن واقف أمام .أسوار المدينة لتحريرنا من الإستبداد |
| Die Seldschuken brauchen jetzt unsere Hilfe. | Open Subtitles | أصدقائنا السلاجقة بحاجة إلى ،مُساعدتنا الآن |
| - Natürlich. Die Seldschuken verletzen ständig unsere Grenzen. | Open Subtitles | .أن السلاجقة ينتهكون حدودنا بشكل مُستمر |
| Schickt diesen stinkenden Kopf den Seldschuken. | Open Subtitles | .أرسلوا هذا الرأس المتعفن إلى السلاجقة |
| Aber wenn die Seldschuken den Schah mitsamt seiner Juden vertrieben haben, können wir Isfahan zum wahren Glauben führen... und es neu erbauen. | Open Subtitles | لكن عندما السلاجقة طردوا كلا ،الشاه ويهوده يكون بوسعنا إستعادة "اصفهان" إلى إيماننا .ونعيد بنائها من جديد |
| Prinzessin Shahrzad von den Seldschuken. | Open Subtitles | الأميرة (شهرزاد) من (السلاجقة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 