"seltenen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النادرة
• نادرة
• النادر
• النادره
• نادر
• نادره
• نادرا

Dies ist eine der seltenen Situationen, wo ich keine leeren Porträts habe.
هذا واحد من الحالات النادرة حيث لا يوجد لدي صور فارغة.

Das ist eine der seltenen Gelegenheiten, in denen der letzte verbliebene zu sehen ist.
هذه احدى المناسبات النادره لعرض باقى الماسات للجماهير وثانيا,لدينا بعض المجوهرات المصرية النادرة

Eine große Ablagerung von seltenen Erden wurde vor Kurzem in Westchina entdeckt.
وديعة كبيرة من المعادن الأرضية النادرة أُكتِشفت مؤخرا فى غرب الصين

Sie ermöglichen uns einen seltenen Einblick in die Kreativität und Vorstellungswelt dieser frühen Künstler.
تقدم لنا لمحة نادرة إلى داخل عالم الإبداع والخيال الخاص بهؤلاء الفنانين القدامى.

Nun, es gibt nur zwei Exemplare dieser seltenen Vogel auf den Menschen bekannt.
حسناً، هناك طائران فحسب من هذا النوع النادر من الطيور معروف للإنسان

Dies ist tatsächlich eines der seltenen Themen, die die politisch Linken und Rechten vereint.
في الواقع، هذه واحدة من القضايا النادرة التي توحّد اليسار واليمين.

Ich glaube, dass die Erschaffung dieser seltenen Impulsgeber mindestens fünf Wunder braucht.
وفي اعتقادي أن لخلق مغيرات اللعبة النادرة هذه يتطلب منك تمكنك فيما لا يقل عن خمسة معجزات.

Aber dies ist auch eine der sehr seltenen Situationen, wo es noch einen wirtschaftlichen Vorteil gibt.
ولكن هذه واحده من الحالات العجيبة النادرة والتي فيها تكون ايضاً فائدة اقتصادية.

Ich wurde mit einem extrem seltenen Syndrom geboren, das nur bei zwei Leuten auf der Welt, inklusive mir, bekannt ist.
لقد ولدت مع هذه المتلازمة النادرة جداً, التي يوجد شخصان آخران في العالم نعلمهم و أنا معهم, مصابون بها.

Weitere Forschung über die Entstehung dieser extrem seltenen Galaxie kann neue Hinweise auf die Funktionsweise des Universums liefern.
المزيد من الأبحاث عن كيفية تَكَوُّن هذه المجرات النادرة قد يزودنا بأدلة جديدة عن طريقة عمل الكون.

Dies ist einer der seltenen Fälle, in denen eine Konjunktion die Hilfe des Kommas nicht benötigt.
هذ إحدى المناسبات النادرة حيث لا يريد التابع مساعدة الفاصلة له.

Und dann geht er und stürzt sich in mehr Gerede von seltenen Vögeln und Algen und seltsamen Wasserpflanzen.
ثم أنطلق يُكمل حديثه عن .. بعض الطيور النادرة والعوالق .. والنباتات المائية الغريبة ..

Für diese sehr seltenen und ungewöhnlichen Lithographien.
مقابل هذه القطعة النادرة والاستثنائية لطباعة حجرية تصور الحواس الخمس

Wir haben einen ganz seltenen Vogel hier.
اننا لا نستطيع كتابة التقرير. مايكل ، وحصلنا على الطيور النادرة هنا.

Offenbar leidet Ihr Sohn an einer seltenen Form von dissoziativer Persönlichkeitsstörung.
يبدو ان ابنك يعانى من حالة نادرة من انفصام الشخصية

Wir beschäftigen uns hier mit seltenen Kräutern, die könnten die medizinische Forschung revolutionieren.
نحن هنا ندرس أعشاب نادرة قد تثبت تطوراً ثورياً في البحوث الطبية

Meine blöde Assistenzärztin denkt sie hat ein seltenen retroperitonealen Tumor gefunden.
مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت على ورم خلف الصفاق النادر.

Jedoch gab es kein Mäuse-Tiermodell dieses seltenen Tumors.
المشكلة الوحيدة أنه ما من فأرٍ نموذجي لهذا السرطان النادر.

Ein Doktor meinte, er könnte an einer seltenen Form des Rotavirus' erkrankt sein?
واقترح أحد الأطباء وقال انه قد تعاقدت شكل نادر من فيروس الروتا؟

Aber manchmal, in diese seltenen glücklichen Momente, legt man sich einfach hin und vergisst alles.
و لكن في بعض الاحيان و تلك اوقات نادره فقط تتمدد، و تنسى كل شئ

Man sollte keine dieser seltenen Zusammenkünfte Salems ausschlagen, vorallem dann nicht wenn der Galgen und eine wütende Meute anwesend sind.
لا يمكن لاحد ان يفوت اجتماعا نادرا في سايلم ليس فيه حبل مشنقة وحشد غاضب