"senator" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيناتور
• سيناتور
• عضو مجلس الشيوخ
• السّيناتور
• النائب
• سناتور
• للسيناتور
• بالسيناتور
• مجلس شيوخ
• السناتور
• العضو
• والسيناتور
• النائبة
• أعضاء مجلس الشيوخ
• سّيناتور

- Ich war nur etwas beunruhigt. - Das ist völlig verständlich, Senator.
ـ انا فقط كنت منزعج جدا ـ اقدر ذلك سيدى السيناتور

Senator, das ist Major Lemond. Sie haben sicher von ihm gehört.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

Du kreuzt hier auf, ungewaschen, störst... meine Unterhaltung mit Senator Rosales,
مع ذلك تدخل علي متقززاً وتأخذني بعيداً عن السيناتور روزاليس

Miss Huxley ist am Telephon, Senator. Sie sagt, es sei wichtig.
الآنسة هوكسلي على الهاتف، سيناتور انها تقول انه شئ هام

Schauen Sie, Lionel wird alles versuchen um Lex davor zu stoppen Senator zu werden.
انظر، ليونيل سوف يقوم بأي شيء يستطيعه ليوقف ليكس من أن يصبح سيناتور

Senator Rosales wollte meinen besten Mann. Folglich... Das war's für heute.
أخبرت السيناتور روزاليس أني سأرسل أفضل رجل لدي وهو أنت

Der gute Senator hat seinen Sturz also überlebt und das Ufer erreicht.
اذن , فان السيناتور قد نجي من السقوط وسبح الي الشاطيء

Botschafter Faxon reist persönlich und bringt eine Aschen-Delegation zu Senator Kinsey zurück.
السفير فاكسون سوف يسلمها ويرجع بمفاوضة مع الأشوريين ليقابل السيناتور كينسى

Was ich neulich zu Ihnen sagte, wie Sie zu Ihrem Job gekommen sind, war eine Anspielung auf den Senator, auf Ihren Vater.
عن الذي قلته في هذا اليوم التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة كنت أُشير إلى السيناتور والدكِ

General Chesler, ich komme von Senator Rudens Büro und er muss sofort mit Ihnen sprechen.
جنرال شيسلر ، انا من مكتب السيناتور رودن و هو يحتاج ان يكلمك فورا

Dein Senator soll den Zeitstempel auf Befehl 998 in Beschlag nehmen.
أريد من السيناتور أن يطلب معلومات عن الطلب رقم 998

Der Senator hat eine Untersuchung der Einheit 61398 der chinesischen Volksbefreiungsarmee eingeleitet.
السيناتور كان يترأس تحقيق فى جيش تحرير الصين الشعبيه الوحده 61398.

Ich möchte, dass Sie und Nell den Senator aufsuchen und herausfinden, ob er irgendetwas über die Bedrohung der chinesischen VBA weiß.
أريدك أنت و نيل أن تقابلوا السيناتور اكتشفوا اذا كان يعرف أى شئ بشأن تهديدات الجيش الصينى الحر هذه

Die Erstversion wurde geschickt ausgehandelt von Senator George Mitchell.
وقد تم وضع اساسياتها حينها من قبل السيناتور جورج ميتشيل

Regierungsbeamte, inklusive einem Senator der Vereinigten Staaten im Militärgefängnis, ohne jegliche Erklärung.
من بينهم سيناتور أمريكي يجلس في سجن عسكري من دون تفسير

Am Ende der Straße findest du das Haus meines Vaters, Senator Gallio. Das mit der roten Tür.
عندما تخرج ياديميتريوس اسال عن معبد جوبيتر بنهاية الشارع ستجد منزل والدي سيناتور غاليو

Ein Senator, ein Agent und eine Blondine.
سيناتور ، ووكيل ، وفتاة شقراء ذاتشعرمجعد.

Ich bin Senator Iselin und bitte um Aufmerksamkeit.
أنا نائب عن شعب الولا يات المتحدة سيناتور جون يركيز آيسلين

Er sprengte die Yacht von dem Senator, zwei Cousins von ihm waren an Bord.
مثل كيف قد فجر مركب عضو مجلس الشيوخ مع اثنان من أبناء عمه

Ich versuche Senator Duvalls Ängste zu zerstreuen, dass wir gebieterisch agieren.
أننى أحاول تهدئة وافهام السّيناتور دوفال قبل ان يفقد اعصابه

Unser Ehrengast, Senator Harrison.
والأن, ضيف الشرف, النائب إيرنيست هاريسون.

Senator Adams! Ich freue mich!
سناتور ادمز من دوعي سروري انك استطعت الحضور

In ihrer Verzweiflung bat sie den Senator, ihr einen Termin bei der Frau des Präsidenten zu besorgen.
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس

Senator Pat Geary aus dem Bundesstaat Nevada.
فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيرى من ولاية نيفادا

Corbett, Sie sind einfach zu schlau, um Senator zu werden.
حسناً.. أنت ذكي بشكل لعين جداً جدير بعضو مجلس شيوخ

53% der Wahlbezirke sind ausgezählt, und Senator Kennedy führt mit 48 zu 41% über Senator McCarthy.
مع 53? من التقارير الدوائر الانتخابية السناتور كينيدي حصل على 48 ? إلى 41 ?

Verzeihung, Senator, es sind noch 11 Tage bis zur Wahl.
اعذرني.. أيها العضو انها 11 يوم حتى الإنتخاب

Senator McComb, unser langjähriger Vorsitzender, unterbricht seinen Wahlkampf, um uns zu begleiten.
والسيناتور ـ ماكوم ـ تكرم بالموافقة على اقتطاع وقت من حملته الانتخابية للرئاسة لمصاحبتنا

Senator Haas gab zu verstehen, er ermittelt verdeckt und sein Aufenthaltsort soll unbekannt bleiben.
صرحت النائبة (هاس) بكونه يعمل متخفٍ وأماكن تواجده ينبغي أن تظل غير معلومة

Können Sie nicht eine Steuerermäßigung für Kopfarbeiter durchsetzen, Senator?
ماذا عن إستثناء ذوي العقل التافهـة من الدرجة الأولى، أعضاء مجلس الشيوخ

Senator Duvall, ich denke, es ist schon recht spät.
سّيناتور دوفال , أعتقد ان الوقت متأخرا