"sentimentalen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاطفية
• العاطفية
• العاطفي
• الوجداني

Das mit den sentimentalen Gründen.
اللوحة التى لم يستطع بيعها لأسباب عاطفية

Er hat sentimentalen Wert.
أعتقد بأنه يحمل لها قيمة عاطفية أتعلم ذلك؟

Ich muss wissen, dass Sie das zum Wohle der Firma machen und nicht aus sentimentalen Gründen.
أريد التأكد أنك تفعل هذا للصالح العام للشركة وليس بسبب أسباب عاطفية

Die Schwerter, die Sie hier sehen... bewahre ich nur wegen ihres ästhetischen und sentimentalen Wertes auf.
و ما ترينة أمامك أبقية هنا لقيمتة الجمالية و العاطفية

Die Schwerter, die Sie hier sehen, bewahre ich nur wegen ihres ästhetischen und sentimentalen Wertes auf.
أبقية هنا لقيمتة الجمالية و العاطفية فأنا فخور بكل ما صنعتة فى حياتى

Ich krieg Zustände von dem sentimentalen Scheiß. Weg hier.
كوس لا يمكنني التعاطي أكثر مع هذا الهراء العاطفي هيا

Und meine Eltern nannten mich so als Zeichen einer sentimentalen Verbundenheit zum Judentum.
ووالدي منحاني هذا الاسم كنوع من... الارتباط الوجداني باليهودية

Das glaube ich! Aus sentimentalen Gründen ging ich...
اعتقد ذلك، لقد كانت اسبابا عاطفية

Sie meint, das hat einen sentimentalen Wert oder sowas.
"تقول إنه ذو قيمة عاطفية إليها أو ما شابه"

Hat'n sentimentalen Wert.
لديه قيمة عاطفية

Das hat nur, äh, sentimentalen Wert.
إنه ذو قيمة عاطفية

Mutter sagt, das hat sentimentalen Wert... für dich.
...أمي أخبرتني أن لها قيمة عاطفية لك

Ja, der de Kooning hat sentimentalen Wert.
حسناً، للوحة (دي كوننغ) قيمة عاطفية.

Mach dir keine Sorgen wegen diesen billigen, sentimentalen Dingern.
لا يجب أن تحزني لهذه الأشياء العاطفية الزهيدة

Was für einen sentimentalen Mist haben Sie ihm denn geschrieben?
ما هو نوع الحماقة العاطفية التي كتبتيها له

Gemma wollte alle sentimentalen... Objekte und Wertgegenstände zusammenpacken und lagern.
أرادت " نيتا " احتياط كل الأغراض العاطفية والقيمة لوضعها في المخزن

Ich bin kein Freund von sentimentalen Gesten, aber ich habe daran gedacht, als Hardman zurückgekommen ist und wir beide uns in die Haare geraten sind.
أنا لست شخصاً محباً للفتات العاطفية ولكنّني كنت أفكر (حينما عاد (هاردمان وأنا وأنت تغلغلنا في ذلك الأمر

Stebbi, ich steh nicht auf diesen sentimentalen Scheiß, okay?
ستابي)، كُفّ عن هذه الهراءات العاطفية)

Ersparen Sie mir den sentimentalen Quatsch!
-اوة , وفر علي هذا الهراء العاطفي لقد عرف ما هي المخاطر

Es reicht mit dem sentimentalen Gequatsche.
حسنٌ , كفانا من هذا السخف العاطفي

In all dem sentimentalen Treibgut dort.
.كلّ ذلك الهراء العاطفي

Wieso lässt man den sentimentalen Teil der Religion, die Religion per se überleben?
لماذا نُبقي على الجانب الوجداني للدين، كما تقول، بعدما نتخلى عن الدين نفسه؟ !