"servieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقديم
• نقدم
• بتقديم
• تخدم
• نخدم
• يقدمون
• طبق
• تقديمه
• يقدمونها
• نقدّم
• ستقدمين
• نُقدم

Tut mir Leid, aber drei Gänge zu servieren ist das Regularium.
آسف، ولكن تنص الأوامر على تقديم 3 صحون ولكن بالطبع،

Gibt es nicht ein Gesetz, wonach Schwachsinnige einem kein Essen servieren dürfen?
ألا يوجد قانون أو شئ يعيق تقديم خدمة تقديم الطعام الى الجمهور

Es macht keinen Sinn, fremde Weine zu servieren, von denen niemand gehört hat.
فلا يعقل أن نقدم مجموعة من النبيذ الأجنبي لم يسمع بها أحد

Vor der Zeremonie sollten wir den guten Wein servieren, und nach dem Empfan, wenn alle schon etwas beschwipst sind servieren wir den billigen Mist.
لذا أفكر بتقديم النبيذ الجيد قبل الزفاف ثم على المأدبة, بعد أن يشعر الجميع بثمالة الخمر نقوم بفتح الخمر الرديء

Bitte bringen Sie die guten Gerichte, die Sie nur Chinesen servieren.
من فضلك أحضر أفضل الأطباق أنت تخدم فقط الأشخاص الصينيين

Das war für das Restaurant. Wir servieren Delikatessen.
تلك كانت من أجل المطعم نحن نخدم الكثير من الأذواق

- Sie servieren leckere Schweinelendchen.
إني سمعت انهم يقدمون إن لديهم في المطعم صدور خنزير فاخرة

Nur gut genug, um ihr zu servieren, aber nicht, um mit ihr zu essen...
فقط أنا مناسب بما يكفي لاخدمها واقدم لها طبق من الطعام ولكن ليس للجلوس والاكل معها

Ich darf jetzt 8 Stunden Kaffee servieren!
يجب على تقديم القهوه للثمانى ساعات القادمين

Ja, Arschloch, ich liebe es, Krabbenkekse zu servieren und einen Affenanzug zu tragen.
أجل يا معتوه، يعجبني تقديم كعك السلطعون مرتدياً بدلة قرد

Diese Burger hätten die einem Kardiologen servieren sollen.
يجدر بهم تقديم أخصائيّ قلب مع شطائر البرغر تلك

Wisst ihr, ich hätte das Abendessen vielleicht mit einem Handbuch servieren sollen.
تعرف , ربما ينبغي عليّ تقديم العشاء مع دليل

Ein guter Whiskey wird angesagt sein, wenn man Gäste hat, und die Reichen werden wetteifern, wer ihn servieren kann.
سيكون أرقى الرقاء تقديم الويسكي الجيد للضيوف، والأغنياء سيتسابقون لتقديمه

Um es anzurichten und zu servieren, habe ich einen Mann vom Fach dabei.
لا بد أن نقدم الطعام الوفير بصحبتي رجل له قيمة كبيرة

Sie haben rausgefunden, das wir ihren Kindern Gefängnisessen servieren.
لقد أكتشفوا بإننا كنا نقدم طعام السجن لابنائهم

Wir servieren drei Mahlzeiten: 9:00 Uhr, mittags und 17:00 Uhr.
نقدم ثلاث وجبات وجبة التاسعه والظهيره والخامسة مساءاً

Meine Damen und Herren, bitte stellen Sie alle Elektrogeräte ab, damit wir unser Essen servieren können.
ايها السيدات والسادة الرجاء التوقف عن استعمال أجهزتكم الإلكترونية لكي نبدأ بتقديم وجبتنا

Er lädt alle seine coolen Freunde ein, wir servieren Ihnen Cocktails, gemacht mit Ihren Wodka und sorgen für Stimmung.
بحيث يقوم بأستضافة اصدقائه العصريين،ونقوم بتقديم كوكتيل مصنوع بالفودكا ذات الفوران خاصتك.

Die Sitze waren bequem, die Roadies staunten über die Beinfreiheit, und dann fing die Crew an, Getränke und Snacks zu servieren.
المقاعد كانت كل شيء مريح والطاقم الطريق لم أستطع أن أصدق الأرجل ومن ثم بدأ طاقم الطائرة تخدم المشروبات، واليرقه.

Wir unterscheiden nicht zwischen Groß und Klein. Nein, wir servieren jedermann.
و كلا , لن نفرق بين كبيراً و صغير , كـــلا سوف نخدم أي شخص

Die Welt liegt zu deinen Füssen, die Leute servieren dir als minderjährigen Bier.
،العالم تحت أقدامك يقدمون لك الجعة رغم أنك قاصر

Am heutigen Abend servieren wir Beluga-Kaviar auf getoasteten Brioche.
طبق الليلة كافيار الحيتان البيضاء و خبز البريوش المحمص

Man soll sie kalt servieren.
الانتقام نسمع أنه من الأفضل التأني قبل تقديمه

Ja und ich weiß auch, was sie da drinnen servieren...
نعم ، واعلم ماهي الخدمة التي يقدمونها هناك..

Wir servieren nur nachgemachten nachgemachten Mist.
نقدّم تقليد تقليد السلطعون.

Wirst du Preiselbeer-Gelee oder Preiselbeer-Sauce servieren?
أوه, أنا سأحضر هل ستقدمين لنا جلي التوت البري أم صلصة التوت البري؟

Nein, wir servieren keinen "Cow Tipper" am Morgen.
لا, نحن لا نُقدم هذا الطعام فى الصباح