"serviette" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منديل
• المنديل
• المناديل
• منديلاً
• منديلك
• مناديل
• لمنديل
• منديلي

Wusstest du, dass es 90 Arten gibt, 'ne Serviette zu falten?
أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟

Oder ich nage nur an einer Serviette. Heiliger Bimbam, sind das Preise hier.
يا إلهي أنا سأعض في منديل الطاوله يا إلهي يالِ هذه الاسعار

Wir fanden eine Serviette, wie die in dem Video, mit 503 darauf geschrieben.
لقد عثرنا على منديل مثل ذاك الذي بالفيديو مع 503 مكتوب عليه

"Soll man die Serviette ganz entfalten oder sollte die Mittelfalte erhalten bleiben?"
والآن، هل يجب أن يستخدم المنديل أم أن يتركه كما هو؟

Serviette in meinem Schoß, kleine Bissen, Kauen mit geschlossenem Mund, kein Gekratze.
المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.

Mich ärgerte, wie du dich bewegt hast, dein Mangel an tierischer Anmut, wie du beim Essen auf dem Stuhl saßt, eine Serviette auf deinem Schoß, ein Messer in deiner Hand.
كرهت طريقة تحركك، فقدانك للجمال الحيواني، طريقة جلوسك على الكرسي لتأكل، منديل المائدة على حجرك والسكين فى يدك.

Hier ist die Serviette. Jetzt brauchen wir nur noch eine Flasche Champagner.
منديل قادم، أتمنى فقط لو كان هنا بعض الشمبانيا

Wenn mir die Serviette im Restaurant runterfällt, gibt Alex mir seine.
مثل ، اذا كنت سقط منديل لي في أحد المطاعم ، أليكس يعطيني منديله.

Ach, geben Sie mir doch bitte eine Serviette.
ممكن ان احصل على منديل ممكن ان تناولنى المناديل ؟

Alle Ideen, die ihr je auf eine Serviette oder Pizzaschachtel gekritzelt habt.
حسنا؟ أي أفكار ، أي برامج ، أي شئ مرسومه على علبه بيتزا أو منديل كوكتيل

Ich war nervös, als du fünf Minuten durch eine Serviette gesprochen hast.
شعرت بالتوتر حين قضيت الدقائق الـ5 الأولى تتحدث عبر منديل

- Und ich eine Serviette für meinen Stuhl. - Der Kellner ist heiß.
سوف احتاج منديل لأجفف مقعدي كان ذلك النادل ساخناً

Nun werden wir den korrekten Gebrauch der Serviette demonstrieren.
الان , نستعرض جميعا الطريقه الصحيحه لاستخدام المنديل

Nachrichten vom Labor wegen des Lippenstifts und der Serviette?
هل حصلتَ على نتائج من المختبر بشأن أحمر الشفاة الذي على المنديل ؟

Und bis du einen Mundschutz hast,... richte bitte deine Kommentare an mich durch eine Serviette.
و إلى أن ترتدي قناعا واقيا أرجو منك أن تخبرني ملاحظاتك واضعا المنديل

Es geht um diese Serviette.
وأحاول أن أجعل من الأمر يبدو منطقياً. إنه ذاك المنديل.

Wie fühlt es sich an, der Besitzer eines Original- Stücks Servietten-Kunst zu sein, die ungefähr... Weniger wert ist als die Serviette selbst.
كيف هو شعورك وأنتِ تملكين قطعة فنية أصلية من المنديل تساوي تقريبا ..

Wir saßen kaum, da zog er den Ring hervor, und ich war so gerührt, dass ich noch eine Serviette brauchte.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

Vielleicht isst du mit den Gutsherren, hast deine eigene Serviette, mit deinem Namen drauf.
وربما سيمكنك أن تتناول عشاء يوم الأحد مع المالك ويكون لك منديلك الخاص وعليه اسمك

Nein, du sagst Mundtuch. Wir sagen Serviette.
لا أنت تقول "منديل", بينما نحن نقول "مناديل مائدة"

Ich brauche noch eine Serviette.
أحتاج لمنديل آخر

Wenn auf meiner Serviette mehr steht, dann schaffst du's in drei Tagen.
إذ كان مكتوب على منديلي أكثر فأتوقع القيام بهذه المهمة في ثلاثة أيام