| Setz das Pferd auf den Tisch und sieh auf die Erde. - Aber Marcello! Was hat Marcello gesagt? | Open Subtitles | ضع الحصان علي المنضدة واجعلها تقف علي الأرض |
| - Ohne Tante Lucy. - Ohne Tante Lucy. Setz dich hierhin. | Open Subtitles | ليس العمة لوسى لا ليس العمة لوسى اجلس هنا الان |
| Ich komme gern mal rüber und Setz mich auf dich drauf. | Open Subtitles | هل تريد مني أن أجلس عليك؟ لأنني سوف نفعل ذلك. |
| Hab ich gesagt "Setz dich hin"? Du sollst mir den Zug erklären. | Open Subtitles | لم أطلب منك الجلوس أمرتك فقط أن تريني ما هي الخطوة |
| Setz das Ding ein und prüf nach, ob es noch geht. | Open Subtitles | ضعي تلك البطارية في موضعها ولنتبين ما إذا كانت تعمل |
| Und das Shampoo habe ich dosiert. Setz' dich, Mamá. | Open Subtitles | رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي |
| Billy, Setz dich doch hier vorne hin. Es ist Zeit für unsere Geschichte. | Open Subtitles | لم لا تجلس في المقدمة هنا لنبدأ بحصة القصة؟ |
| Setz dich. Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | اجلسي و ارتاحي سوف اعمل لنا الشكولاته الحارة |
| Das Gegenlicht macht die Kamera nicht mit. Setz dich aufs Bett. | Open Subtitles | . الأضواء لا تلائم آلة التصوير تلك إجلسي على السرير |
| Setz dich hin und warte. Ich bringe dir etwas Eis. | Open Subtitles | أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج. |
| Setz den Hut ab. Ich sag's nicht nochmal. | Open Subtitles | جو، ضع قبعتَكَ على المنضدةِ لن أكرر ذلك ثانيةً |
| Gut, dann Setz bitte noch einen Wegwerf-Kaffeebecher auf deine Suchliste. | Open Subtitles | حسناً ضع كوب إستعمال قهوة في قائمة صيد الكنوز , شكراً لك |
| Gut, Setz das Teewasser auf. Ich platze. | Open Subtitles | حسناً، ضع أنت الـإناء علي النار، فمثانتي علي وشك الـإنفجار. |
| Wir fragten uns, warum wir mit den Kindern schimpfen müssen und befehlen: "Setz dich, komm her, mach das" usw. | TED | فقلنا، لماذا يتوجب علينا توبيخ الأطفال فنقول، اجلس و تعال الى هنا و افعل كذا، و هكذا |
| Setz dich, ich will mit dir reden. Der Don ist auch stolz. | Open Subtitles | اجلس يا جونى , أريد ان أتكلم معك الدون أيضا فخور بك |
| Oft komme ich allein, Setz' mich hin und verbringe meine Mußestunden. | Open Subtitles | غالبا ما آتي هنا بمفردي أجلس وأنسى كل ما يقلقني |
| Setz dich hin und ruh dich aus! | Open Subtitles | أنا مع تقديم العشاء. يجب عليك الجلوس والاسترخاء. |
| - Ich bin noch nicht fertig. - Setz die Kents an unseren Tisch. | Open Subtitles | لم أنتهي بعد - على فكره ضعي عائلة كينت على مائدتنا - |
| Wir sind gerade fertig. Bitte, Setz dich. | Open Subtitles | فرغنا للتو من تناول الطعام تفضّلي بالجلوس |
| Schon gut. Setz dich und stör uns nicht. | Open Subtitles | لا عليك , أيمكنك فقط أن تجلس وتبتعد عن الطريق ؟ |
| - Sei bitte still. Setz dich und lies ein Buch... | Open Subtitles | هل يمكنكِ البقاء هادئه اجلسي وأقرأي كتاباً لديك واجب،حسناً؟ |
| Von hier habe ich nich genug Fokus, Setz dich bitte. | Open Subtitles | . لا أستطيع الحصول على بؤرة جيّدة من هنا إجلسي على السرير |
| Wenn du krank wirst, Setz dich im Wagen nicht neben mich. | Open Subtitles | اذا اردت احضار شـيء لا تجلسي بجانبي في الشاحنة هناك احتمال بان اصاب بالبرد |
| Chip, Setz dich auf den Stuhl, und du auf den Boden. | Open Subtitles | رقاقة ، والجلوس على الكرسي، و أنت على الأرض، |
| Komm rein und Setz dich, wenn du mich partout nicht in Ruhe lassen willst. | Open Subtitles | أدخل واجلس قليلا طالما أنك لن تخرج وتدعني لوحدي |
| Setz für mich 120.000 auf das Spiel morgen. | Open Subtitles | راهن فحسب بـ120,000 دولار في مباراة الغد. |
| Setz dich. | Open Subtitles | بعد بعد هذا, لكن,إمم إذا كان بإمكانك أنتأخذ مقعداً |
| Nun, da du mit leeren Händen zurückkommst, Setz dich und stille zumindest deinen leeren Magen. | Open Subtitles | حسناً ،ما دمت قد عدت خاوى اليدين فاجلس و إملأ معدتك الخاوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 