"sforza" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سفورزا

Bevor Caterina Sforza klar wird, dass die Schlacht vor ihren Toren stattfindet.
وكاترينا سفورزا كامله حتى تدرك, ان المعركة قد جائت لعتبة بابها.

Ursprünglich stammt sie aus Dänemark... und wurde mit 13 mit dem Herzog von Mailand, Francesco Sforza, vermählt... der ein Jahr später starb.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام

Der Appetit der Italiener auf Rache erstaunt selbst uns, Lord Sforza.
الشهية الإيطالية للإنتقام حتى نحن تدهشنا, لورد سفورزا

Kann das Blut des Borgia-Papstes mich heilen, Caterina Sforza?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا, كاثرينا سفورزا ؟

Ist das derselbe Ludovico Sforza, der den Franzosen die Durchreise durch Mailand gewährte?
هل هو لودوفيكو سفورزا نفسه الذي اعطى الفرنسيين مرورا آمنا عبر ميلان ؟

Ludovico Sforza wurde vom Dogen von Venedig,
لودوفيكو سفورزا تلقى بعض التلميحات من دوق البندقية

Aber Eure Cousine Caterina Sforza reitet mit ihnen.
لكن قريبك الآخرى, كاثرينا سفورزا اتت راكبة معهم.

Lord Sforza.
سيدي سفورزا. لقد وصلت في الساعات المبكرة.

Dann entlasse mich aus meinen Kardinalsgewändern und ich bringe dir Caterina Sforza in Ketten!
حررني من ثوب الكاردينال سلِّمني الجيش البابوي وسأجلب لك كاثرينا سفورزا بالقيود

Man sagt, Euer Bruder sei aus Spanien zurückgekehrt und wurde beauftragt, die Sforza in die Knie zu zwingen.
هناك أخبار أن أخوك عاد من إسبانيا و قد أمر بجلب المرأة سفورزا وهي راكعة

Wenn ich von dem Angriff gewusst hätte, dann wäre Catherina Sforza nun hier vor uns in Ketten.
لو علمت و لو كلمة عن الهجوم كاترينا سفورزا ستكون ستكون هنا الآن في القيود

Ich spreche für Caterina Sforza, die Euch einlädt in ein Bündnis des Hasses.
"أتحدث بأسم "كاثرينا سفورزا و تدعوا جميعكم كي تنظموا إليها بحلف للكراهية

Es gab eine Verschwörung, Heiliger Vater, angeführt von der Herrin von Forlì, Caterina Sforza.
كان هنالك مؤامرة أيها الأب المقدس "أبتكرت من قبل سيدة "فرولي "كاثرينا سفورزا"

Caterina Sforza Riario, Gräfin von Forlì.
كاترينا سفورزا رياريو, الكونتيسة من فورلي.

Ihr berichtet auch nicht Kardinal Sforza.
انت سوف لن تقدم تقريرك إلى الكاردينال سفورزا.

Caterina Sforza zieht Verbündete an, wie ein Leichnam die Fliegen.
كاترينا سفورزا, تجمع حلفاء لها يوميا مثل الذباب على جثة.

Eine Nachricht von Lady Caterina Sforza aus Forlì an Seine Heiligkeit Papst Alexander Sextus von Rom.
رسالة, من السيدة كاترينا سفورزا من فورلي, لقداسته, البابا الكسندر السادس من روما.

Caterina Sforza hat nicht mehr Interesse an einem Frieden als ich.
كاترينا سفورزا لا يوجد لديها بعد الان الاهتمام في الخياطة للسلام كذالك انا أفعل.

Und Ludovico Sforza kann weiterhin kämpfen und er hat einen rechtmäßigen Anspruch auf Neapel.
وودوفيكو سفورزا يعيش, ليقاتل في يوم آخر. وأنه كان لديه المطالبة الشرعيه في نابولي.

Eine Nachricht von Lady Caterina Sforza aus Forlì, ein Friedensabkommen.
رسالة, من السيدة كاترينا سفورزا, تدعو للسلام.