| Fo Shan's Einwohner waren wohlhabend, Kung-Fu war ein Hobby. | Open Subtitles | مواطني "فو شان" كانوا مسالمين جداً وكانوا يمارسون الفنون القتالية كهواية |
| Kampfsport-Schulen waren sehr beliebt, die Provinz Fo Shan war berühmt für ihren Kampfsport. | Open Subtitles | ،ومدارس الفنون القتالية أصبحت لها شعبية وتحولت "فو شان" إلى مدينة تشتهر بفنون القتال |
| Ich habe gerade eine Kung-Fu-Schule in Fo Shan eröffnet. | Open Subtitles | ولتو إفتتحت مدرسة "لتعليم الفنون القتالية في "فو شان |
| Ich komme her weil Fo Shan so bekannt für sein Kung-Fu ist. | Open Subtitles | "أتيت إلى هنا لأن "فو شان مدينة تشتهر بفنون القتال |
| Nordländer, mein Name ist Ela Shan. | Open Subtitles | ا? س? مي إلعازار |
| Niemand in Fo Shan kämpft richtiges Kung-Fu. | Open Subtitles | "لا أحد في "فو شان يعرف الفنون القتالية على الإطلاق |
| Niemand in Fo Shan kann kämpfen, dieses Mal werden wir reich. | Open Subtitles | لا أحد في "فو شان" يعرف فنون القتال سنكون أغنياء هذه المرة |
| Du hast mich daran gehindert eine Kampfschule in Fo Shan zu eröffnen. | Open Subtitles | لقد وقفت في طريقي عندما أردت "أن أفتح مدرسة في "فو شان |
| Captain, er biegt in die Sze Shan Street ab. | Open Subtitles | " أيها النقيب الهدف أنعطف نحو شارع " سزي شان |
| c) eine unabhängige internationale Untersuchung mutmaßlicher Vergewaltigungen und anderer Übergriffe gegen Zivilpersonen, die von Angehörigen der Streitkräfte in Shan und anderen Staaten begangen wurden, zu erleichtern und dabei in vollem Umfang zu kooperieren; | UN | (ج) تقديم التسهيلات والتعاون بشكل كامل مع تحقيق دولي مستقل في اتهامات الاغتصاب وغير ذلك من الإساءات التي يرتكبها أفراد القوات المسلحة في حق المدنيين في ولاية شان وولايات أخرى؛ |
| Ich führe meine Truppen zum Tung Shao Pass ... und vernichte Shan Yu, ... bevor er dieses Dorfzerstört. | Open Subtitles | أنا سآخذ القوات الرئيسية . . (إلى طريق (تانج شاو (و نوقف (شان يو قبل أن يحطم هذه القرية |
| Ich bringe dir das Schwert von Shan Yu. | Open Subtitles | أبي، أحضرت لك سيف شان يو |
| Das beste Peshwami in ganz Shan Shen. | Open Subtitles | "أجمل "بيشوامي" في كل "شان شين |
| Straße der Kampfschulen in Fo Shan, 1935 | Open Subtitles | شارع الفنون القتالية، "فو شان" عام 1935 |
| Jeder in Fo Shan weiß es. | Open Subtitles | فو شان" كلها تعلم بشأن ذلك الآن" |
| Heutzutage ist alles teuer in Fo Shan. | Open Subtitles | كل شيء في "فو شان" مُكلّف هذه الأيام |
| Das bedeutet dass die Wirtschaft in Fo Shan gut läuft. | Open Subtitles | "هذا يعني أن الاقتصاد جيد في "فو شان |
| Ich will mit Kämpfern aus Fo Shan trainieren. | Open Subtitles | "وأودّ أن أتدرب مع أساتذة "فو شان |
| Das Wetter in Fo Shan ist tückisch in diesen Tagen. | Open Subtitles | الطقس مُتقلب في "فو شان" هذه الأيام |
| Frag einfach nach Ela Shan. | Open Subtitles | السل من أي شخص إلعازار |
| Ich suche den Dieb Ela Shan. | Open Subtitles | تبحث عن لص المسمى إلعازار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 