"sheriff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• شريف
• مأمور
• عمدة
• العمدة
• الشرطة
• المأمورة
• مدير شرطة
• النقيب
• مأموراً
• المامور
• ياشريف
• حضرة العميد
• الضابط

Der Sheriff will keine Fremden in der Stadt. Nicht bis übermorgen.
المأمور لا يريد أى غرباء بالبلده حتى يوم بعد غد.

Selbst der Sheriff sagte das. Walden ist an seinem Tod selbst schuld.
حتى المأمور قال هذا يابني والدن هو من تسبب في موته

Der Sheriff hat das Kommando, ich vertrete ihn. lhr gehorcht uns.
الشريف هو المسئول وانا الثانى فى القيادة وتستلموا الاوامر منا

Woher soll ich das wissen, Sheriff? Das ist ein Terpentinlager, kein Gefängnis.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Ich kann Ihnen nichts dafür bezahlen, aber jeder Sheriff in Texas kennt mich und steht dafür grade.
إلى الحدود.. ليس معي أية نقود لكن أي مأمور في تكساس سيضمنني

Wenn der Sheriff hier sagt, dass es so war, dann stimmt das auch.
فلو قال لك عمدة في مدينة كهذه ما حدث فهذا ما حدث

- Sheriff, ist der Mörder erwischt?
أيها العمدة ، متى ستلقى القبض على القاتل ؟

Als der Sheriff mich hinter sich herzog, hat sie ein Windstoß davongeweht.
عندما قام ذلك المأمور بأخذي، كانت هنالك عاصفة قامت بنفخها بعيداً

Nein. Der Sheriff sagte, da seien keinerlei Anzeichen für einen Einbruch.
ليس حقاً المأمور قال أنه لم يكن هناك أثار اقتحام

Sheriff Northman und ich haben ihn der Erde übergeben, aber wir haben ihn nicht getötet.
لقد قمنا أنا و المأمور نورثمان بموارته تحت الأرض و لكن لم نقم بقتله

Das scheint nicht richtig, den Sheriff mit dem Abschaum zu begraben.
دفن المأمور مع أولئك المجرمين الحثالة لا يبدو أمرًا صائبًا

Verzeihen Sie den Ton, hatten Sie ein sexuelles Verhältnis mit dem Sheriff?
أعذري ألفاظي. هل كنتِ متورطة في علاقة جنسيّة مع المأمور ؟

Warum hab ich ihn nicht selbst erledigt, statt zum Sheriff zu laufen.
لا أعرف لماذا لم أقتلة بنفسى بدلاً من الذهاب إلى الشريف

Gut, dass Sie hier sind, Cole. Dem Sheriff geht's nicht besonders.
سعيد لوجودك هنا ، كول صديقنا الشريف ليس بحالة جيدة

Ich war damals Sheriff und hatte schon so manchen Mord gesehen.
لقد كنت الشريف حينها ولقد شاهدت عدد من الجرائم المشتركة

Sheriff, ich weiß nicht, ob ich diese Stadt so gerne mag.
شريف ، لا أعتقد أنى أحب هذه البلدة بهذا المقدار

Also eigentlich, Sheriff war das so was wie ein Aufheizen und Abschmieren-Job.
بالتأكيد يا شريف لقد كان نوعاً من الضّبط أو شىء كهذا

Das gehörte doch zu deiner Arbeit. Das ist jetzt vorbei. Sie haben einen neuen Sheriff.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Sie vergeuden nur Ihre Zeit, Sheriff.
أنت تضيع وقتك هنا أيها مأمور أنت تعرف ذلك أليس كذلك ؟

Als ich Sheriff war, bestand mein halbes Gehalt aus Steuergeldern für illegale Spelunken wie diese.
حين كنت عمدة كانت نصف مصروفات المنزلية كانت من جمع الضرائب الغير قانونية كهذه

Ich war Hilfssheriff hier, als Sheriff Chambers ihn verhaftet hat.
لقد كنت الوكيل هنا عندما العمدة شامبرس قبض عليه منذ سنوات

Du kennst ihn am besten. Glaubst du, dass er zum Sheriff rennt?
أنت تعرفه أكثر مني هل تعتقد أنه سيخبر نقيب الشرطة ؟

Äh, das letzte Mal als ich nachgesehen habe, war der Sheriff ziemlich Pro-Zombie.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Sie erinnern sich sicher nicht. Ich bin Sheriff Gus Gilbert.
من المحتمل بانكم لا تتذكروني، أنا جوس جلبرت، مدير شرطة البلدة.

Der Sheriff und der Held sollen das Teil deaktivieren und wegschaffen, bevor wir gegrillt werden.
النقيب ورفيقه سيأتيان ويعطلا هذا الشيء. علينا الخروج من هُنا قبل أن ينتهي أمرنا.

Vergiss nicht, ich machte dich zum Sheriff und ich kann dich jederzeit absetzen.
تذكّر، أنا التي عيّنتُكَ مأموراً. و أستطيعُ تجريدكَ من المنصب بالسهولة نفسها.

Auch der Sheriff. Und heute versetzte ich ihm einen unvergeßlichen Stich.
و كذلك المامور لقد اعطتيه اليوم لسعه لن ينساها ابدا

Er hat wohl 'ne interessantere Wunde als Sie, Sheriff.
انا اعتقد ياشريف انه يستحق المواساة اكثر منك

Wir brauchen den Start-Code, Sheriff.
نحن بحاجه إلى رمز الإنطلاق يا حضرة العميد

Rufst du mich, wenn der Sheriff mit der Katze da ist?
هل لك أن تخبرني عندما يحضر الضابط مع القط ؟