"sherlock holmes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شارلوك هولمز
• شيرلوك هولمز
• شرلوك هولمز
• شيرلوك هولميز

Aber jetzt gehört Sherlock Holmes der ganzen Welt.
ولكن الآن, شارلوك هولمز سيكون منتميا للعالم بأسره

Stattdessen wollte man Sherlock Holmes persönlich kennen lernen.
وبدلا من هذا, ماحصلت عليه هو خدمة المطالب العامة بمقابلة شارلوك هولمز هذا

Wir wollen Sherlock Holmes.
إما شارلوك هولمز, او سنقاضيك على كل شئ تملكه

Sherlock Holmes war für sechs Monate hier und in dieser Zeit erwähnte er keine Frauen, keine Männer, keine Namen, keine Daten.
شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء لا اسماء, لا تواريخ

Gehen wir zur 221B Baker Street und fragen nach Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

Vielleicht ist Ihnen nicht bekannt, dass Conan Doyle die medizinische Fakultät hier in Edinburgh besuchte. und sein Charakter, Sherlock Holmes von Sir Joseph Bell inspiriert wurde.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Mr. und Mrs. Welsborough, das ist Mr. Sherlock Holmes.
-ابنكم سيد وسيدة ويلسبورغ أنا السيد شيرلوك هولميز

Man möchte Verbrechen bekämpfen, aber hört nur von Sherlock Holmes.
انت تحاول و تحارب الجريمة فى هذه المدينة وكل ما تسمعه هو عن شارلوك هولمز

Sie haben es mit Sherlock Holmes zu tun.
ايها السادة, انتم تتعاملون مع شارلوك هولمز

Schließlich ist Sherlock Holmes Brite.
اننى اشعر بالفخر لمعرفتى بأن السيد شارلوك هولمز انجليزيا

~ Wär ich doch ein Millionär, Wenn es doch so einfach wär... ~ Sind Sie Sherlock Holmes?
فى عربة القطار غارقا فى افكاره هل انت شارلوك هولمز ؟

Sie wissen schon, wie Sherlock Holmes. Schirmmütze, Geige und so.
مثل شارلوك هولمز, ستاكر,فيولين,من هذا النوع.

Sie können von Sherlock Holmes nicht erwarten, dass er Ihnen so begegnet wie andere es tun.
لا يمكنك توقع إن شارلوك هولمز سيتعلق بكِ كما سيفعل الآخرون

Sherlock Holmes und John Watson, gehen Sie von dem Mann weg.
شارلوك هولمز و جون واتسون .. أبقو بعيدا من ذلك الرجل

Sherlock Holmes und John Watson, gehen Sie von diesem Mann weg.
شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل

Und er fügt hinzu, dass es keinen bei Scotland Yard geben würde, der Sherlock Holmes nicht die Hand schütteln wollte.
و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز.

Sherlock Holmes. McLaren Park, so schnell wie möglich!
شيرلوك هولمز حديقة ماكلارين , في أقرب وقت

Im nächsten Moment setzen Sie die Puzzleteile zusammen wie Sherlock Holmes.
في اللحظة التالية، انك تضع كل قطعة قليلا معا، مثل شيرلوك هولمز.

Oder ist Sherlock Holmes der englische Byomkesh Bakshi?
أو هل شيرلوك هولمز النسخة الإنجليزية من بيومكيش باكشي؟

Sie und ich wissen, dass er ein Idiot war, aber für alle anderen war er der größte Detektiv nach Sherlock Holmes.
أنت وأنا أعرف بأنه كان أبلها، لكن إلى بقية العالم، هو كان المخبر الأعظم منذ شرلوك هولمز.

Wenn der große Sherlock Holmes das schafft, dann... gibst du mir Hoffnung.
إذا العظماءِ شرلوك هولمز يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هو، ثمّ... ... تَعطينيأملَ.

Sherlock Holmes! Was ist mit dir?
شرلوك هولمز ماذا حدث ، هل خسرت ؟

Indem ich Ihnen gefolgt bin, Sherlock Holmes. Ich meine, Sie sind clever.
باتباعك شيرلوك هولميز أعني أنت ماهر