| Oldie Shredder machte 'nen Schwalbensprung rückwärts direkt in den Müllwagen! | Open Subtitles | أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة |
| Konzentriert euch auf künftige Ziele, und lasst den Shredder in seinem Grab. | Open Subtitles | ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه ودعوا شريدر دفيناً |
| Spar dir die Mühe, Shredder. | Open Subtitles | وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء |
| Schade, dass der Shredder das nicht sagen kann. | Open Subtitles | من المؤسف أن شريدر لا يستطيع قول الكلام نفسه أجل |
| Korrigiert von Shredder | Open Subtitles | لا تُحدث ضجّة لم أعد استطيع الانتظار بعد الآن - فالأرواح يتم التخلى عنها - |
| Nein. Splinter hat den Shredder erledigt. | Open Subtitles | لا ، سبلنتر هو الذي تخلص من شريدر |
| Zurück! - Du gehst nirgendwohin, Shredder! | Open Subtitles | تراجعوا لن تبارح مكانك يا شريدر |
| Shredder, nun nimm doch Vernunft an! | Open Subtitles | شريدر ، يجب أن تصغي إلى صوت العقل |
| Shredder wird heute in ein Gefängnis nach Upstate New York gebracht. | Open Subtitles | سيتم نقل (شريدر) إلى سجن في شمال (نيويورك) هذه الليلة. |
| Euer Imperium floriert, Meister Shredder. | Open Subtitles | إمبراطوريتك تزدهر معلم شريدر |
| Jetzt wartet der Shredder auf euch. | Open Subtitles | الآن ستواجهون شريدر |
| Außerdem haben wir den Shredder erledigt. | Open Subtitles | كما قضينا على شريدر |
| Shredder, du hast vergessen, dass wir versichert sind. | Open Subtitles | هذا صحيح يا شريدر لقد نسيت |
| Hm, ja. Zu Tokka, Rahzar und dem Shredder. | Open Subtitles | أجل توكا ، رازار ، و شريدر |
| - Her damit, Shredder. | Open Subtitles | سلمها إلينا يا شريدر طبعاً |
| Wir konnten nicht wissen, dass ein Partisan bei den Docks auftauchen würde, Meister Shredder. | Open Subtitles | لم نكن لنتوقع بأن يظهر الحارس (على رصيف السفن يا سيد (شريدر |
| Der Grund dafür, Raphael, ist, dass der Shredder ein erfahrener Krieger ist, dessen Grausamkeit unendlich ist! | Open Subtitles | (لأن (شريدر) يا (رافاييل محارب ماهر وقسوته بلا حدود |
| In ein paar Stunden wird Shredder all das Zeugs freisetzen über die ganze Stadt. | Open Subtitles | خلال ساعات قليلة شريدر) سيطلق كل هذه المواد) على المدينة بأكملها |
| Shredder wird die Stadt zwingen, nach unseren Regeln zu leben. | Open Subtitles | شريدر) سيجبر المدينة) على العيش تحت حكمنا |
| Wir müssen uns beeilen. Shredder kreist über New York! | Open Subtitles | يجب أن نسرع يا رفاق (شريدر) وصل (نيويورك) |
| Anpassung Timings von Shredder | Open Subtitles | {\i1\cH49079A}لا تُحدث ضجّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 