"sich ausruhen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للراحة
• ترتاح
• ترتاحي
• تستريح
• يستريح
• يرتاح
• لترتاح
• إلى الراحة
• يستريحون
• على بعض الراحة
• قسطاً من الراحة

Ihm wird heute schwindelig sein, er soll sich ausruhen.
لا تضايقيه اليوم لأنه سيشعر ببعض الدوخة وسيحتاج للراحة

Haben Sie vielen Dank. Aber jetzt muss das Mädchen sich ausruhen.
لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة

He. Wartest du einen Moment draußen, damit Mami sich ausruhen kann?
أيمكنك أن تنتظري بالخارج لكي ترتاح أمك ؟

- Sie müssen sich ausruhen. Vergessen Sie nicht, dass wir aus dem Grund hier sind.
.يجب أن ترتاحي بعد كل شيء، هذا هو سبب وجودنا هنا

Sie hat etwas getrunken und musste sich ausruhen. - Natürlich.
تناولت قدحين من الشمبانيا و كان لا بد أن تستريح.

Zeig dem Professor, wo er sich ausruhen kann.
مايكل أنجلو أجل أرشد الأستاذ إلى المكان الذي يمكنه أن يستريح فيه حسناً

Der Professor sollte sich ausruhen. Gehen wir?
ربّما علينا أن ندع البروفيسور العبقري يرتاح.

Ich bringe sie ins Hotel, damit sie sich ausruhen kann.
وسأعيدها إلى الفندق لترتاح

Es geht ihr gut. Ihr Blutdruck ist niedrig. Sie muss sich ausruhen.
هي بخير الآن، لكن ضغطها مُنخفض كثيرًا وتحتاج للراحة.

Er ist nur müde. Er muss sich ausruhen.
إنه متعب، هذا ما في الأمر فقط يحتاج للراحة

Nein, er muss sich ausruhen. Wir gehen jetzt.
كلا، إنه يحتاج للراحة أعتقدُ بأننا انتهينا.

Sie müssen sich ausruhen.
أنتِ بحاجة للراحة وحسب. هلُمّي إلى هنا.

Wartest du einen Moment draußen, damit Mami sich ausruhen kann?
أيمكنك أن تنتظري بالخارج لكي ترتاح أمك ؟

Absolut nicht. Ich glaube, sie muss sich ausruhen.
لا ، بالطبع لا أعتقد أنها بحاجة لأن ترتاح

Nach der Behandlung muss sie sich ausruhen. Das Ausruhen ist wichtig.
بعد العلاج , عليها ان ترتاح انها لا تعمل بدون الراحة

Ich möchte, dass Sie sich ausruhen. In Ordnung?
الآن , عليكِ أن ترتاحي اثبتي , رجاءاً

Lass sie sich ausruhen. Ihr seid wohl lange unterwegs gewesen.
دعها تستريح ، يبدو انكما سرتما لوقت طويل.

Nimmt ihn mit, damit er sich ausruhen kann.
خذوه إلى المنزل واجعلوه يستريح هناك

Lass den Jungen sich ausruhen und zu sich kommen. Lass den Frühling kommen.
اتركى الفتى يرتاح ويتدبر أموره

Wir bringen Sie nun in Ihre Kabine. Dort können Sie sich ausruhen.
سيتم أخذك إلى غرفتك لترتاح

Und in der Zwischenzeit... muss mein armer Vater sich ausruhen, um wieder zu Kräften zu kommen.
وفي الوقت الحالي, يحتاج أبي المسكين إلى الراحة لاستعادة قوته

Jetzt sollen sie etwas essen und sich ausruhen.
في الوقت الحالي جهزهم، وأعطهم وجبة واجعلهم يستريحون.

Sie werden jetzt nach Hause gehen,... und sich ausruhen.
لذا.. ستذهبين إلى المنزل. وتحصلين على بعض الراحة.

Sie sollten nach Hause gehen und sich ausruhen.
يجب أن تذهبي للمنزل لتنالي قسطاً من الراحة