"sich beeilen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسرع
• الإسراع
• يسرعوا
• أسرعت
• الاستعجال
• تسرعوا
• الاسراع
• يسرع
• تسرعي
• تستعجل
• التحرك بسرعة

Sie sollte sich beeilen, damit wir los können. Ich mag das alles nicht.
ليتها تسرع كي ننطلق باكرا لا يروقنى ما نفعله

Nigel, Sie sollten sich beeilen, sonst bleibt nichts mehr für Sie übrig.
نايجل .. من الأفضل أن تسرع فلن يتبقى شيء لك

Noch ist Zeit, sie zu übermitteln, aber Sie müssen sich beeilen.
لازال هناك وقت لتصل إليهم لكن يتوجب عليك الإسراع

Wer dichtet den Schacht ab? Die sollen sich beeilen.
من يعمل على تلك الدعامات أخبرهم أن يسرعوا

Das dritte Rennen kommt sofort. Wenn Sie sich beeilen, können Sie noch wetten.
هذا آخر وضع للرهانات بالسباق لازال بإمكانك المراهنة إن أسرعت

Wenn Sie das Baby lebend wollen, sollten Sie sich beeilen.
لو تريدون الطفل حياً ، يجدر بكم أن تسرعوا.

Sagen Sie ihm, er soll sich beeilen.
لمَ لا تذهب وتطلب منه الاسراع ؟

Er sollte sich beeilen. Sonst ist der Kuchen weg.
من الأفضل له أن يسرع لن يبقى هناك المزيد من الكعك

Sie sollen sich beeilen. Mr. Jang hat noch anderes zu tun.
إنه يريدكِ أن تسرعي فهو لديه أعمال أخرى ليقوم بها

Klappt nicht, Randy. Sag Tatum, sie soll sich beeilen.
محاولة جيدة راندى أخبر تااوم أن تسرع,مع السلامة

Die in der Leichenhalle sollen sich beeilen, klar?
عليك أن تقول للمشرحة أن تسرع الأمور، حسناً؟

Wir können nicht mitgehen. Sie müssen sich beeilen.
لا نستطيع دخول الكهف معك لكن يجب أن تسرع

Ich wüsste jemanden. Dann muss sie sich beeilen. Morgen schließen wir die Liste.
حسناً، يجب عليها أن تسرع سنغلق قائمة التسجيل ليلة الغد

Sie würden nicht auffallen. Sie würden nicht lächerlich gemacht werden. Aber sie würden noch Teil des Trends sein, wenn sie sich beeilen.
فلم يعد يتوجب عليهم " المغامرة " أو أن يبدو " مُضحكين " إنما عليهم الآن الإسراع لكي يكونوا جزءاً من هذه " الحركة "

Sie müssen sich beeilen.
عليكم الإسراع والذهاب بعيدا من هنا

Der Zug sollte sich beeilen.
حسنا لو سيأتي القطار من الافضل ان يسرعوا

Für ein Play-off muss die Herde sich beeilen.
اذا أرادو الوصول للنهائي ثانية فالأفضل لهم أن يسرعوا

Wenn Sie sich beeilen, schaffen Sie's vor dem Schnee.
إذا أسرعت ، ستفعلها قبل تساقط الجليد

Könnten Sie sich beeilen?
هل بإمكانكم أن تسرعوا ,رجاءاً ؟

Sie werden wegen Mordes an Ihrer Frau gesucht. Sie müssen sich beeilen.
سيّدي، أنت مطلوب بتهمة قتل زوجتك، نريدك أن تستعجل

- Aber Sie müssen sich beeilen.
-ولكن عليكَ التحرك بسرعة