| Sollten Sie meine Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an mein Büro. | Open Subtitles | إذا كان يُمكننيّ المُساعدة بأيّ شيء فـ.. من فضلكم أتصلوا بمكتبيّ. |
| (Lautsprecher) 'Würde der Geburtsbegleiter von Julie Williams' 'sich bitte im Kreissaal eins melden.' | Open Subtitles | لتذهب شريكة الولادة لجولي ويليامز إلى غرفة الولادة من فضلكم |
| Begeben Sie sich bitte in Alis Zimmer und bereiten Sie sich auf die Ankunft vor. | Open Subtitles | رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال |
| Begeben Sie sich bitte in Alis Zimmer und bereiten Sie sich auf die Ankunft vor. | Open Subtitles | رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال |
| Minister Delacourt, wenden Sie sich bitte an den Präsidenten Patel sofort melden. | Open Subtitles | سيدتي الوزيرة رجاءاً.. على الفور قدمي تقريرك للرئيس باتيل |
| Es wird nicht lange dauern. Setzen sie sich bitte. | Open Subtitles | لن يستغرق وقتاً طويلاً اجلس ، رجاءاً |
| Der Gerichtsdiener wird die Anklage verlesen. Würde die Angeklagte sich bitte erheben? | Open Subtitles | سيقوم حاجب المحكمة بعد القضايا هل للدفاع أن يتفضل واقفاً؟ |
| - Ladys und Gentlemen, setzen Sie sich bitte wieder. | Open Subtitles | سيداتي أنساتي من فضلكم أجلسوا علي مقاعدكم |
| - Nach hinten und setzen Sie sich bitte. | Open Subtitles | ارجعوا الى الخلف من فضلكم واجلسوا |
| Bereiten Sie sich bitte zur Abreise vor. | Open Subtitles | من فضلكم أيها السادة أستعدوا للذهاب |
| Meine Frau ist schwer gestürzt. Beeilen Sie sich bitte. | Open Subtitles | زوجتيسقطتبقوه، اسرعوا من فضلكم |
| Begeben Sie sich bitte in Alis Zimmer und bereiten Sie sich auf die Ankunft vor. | Open Subtitles | رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال |
| Begeben Sie sich bitte in Alis Zimmer und bereiten Sie sich auf die Ankunft vor. | Open Subtitles | رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال |
| Falls jemand bei uns ist, soll er sich bitte zu erkennen geben. | Open Subtitles | إن كان من حضور هنا، رجاءا أعلمنا |
| Setzen Sie sich bitte wieder hin und beenden Ihre Behandlung? | Open Subtitles | رجاءاً إجلسي وأكملي جلستكِ العلاجية؟ |
| Ziehen Sie Ihr Hemd aus. Ziehen Sie sich bitte das hier an. | Open Subtitles | اخلع قميصك , وارتدي هذا رجاءاً |
| Nur machen Sie sich bitte keine Umstände. | Open Subtitles | لكن , رجاءاً لا تثيري ضجّة |
| Der Gerichtsdiener wird die Anklage verlesen. Würde die Angeklagte sich bitte erheben? | Open Subtitles | سيقوم حاجب المحكمة بعد القضايا هل للدفاع أن يتفضل واقفاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 