"sich bitte" - Traduction Allemand en Arabe

• من فضلكم
• رجاءا
• رجاءاً
• الأمام من فضلك
• للدفاع أن يتفضل
• أن يتفضل واقفاً

Sollten Sie meine Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an mein Büro.
إذا كان يُمكننيّ المُساعدة بأيّ شيء فـ.. من فضلكم أتصلوا بمكتبيّ.

(Lautsprecher) 'Würde der Geburtsbegleiter von Julie Williams' 'sich bitte im Kreissaal eins melden.'
لتذهب شريكة الولادة لجولي ويليامز إلى غرفة الولادة من فضلكم

Begeben Sie sich bitte in Alis Zimmer und bereiten Sie sich auf die Ankunft vor.
رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال

Minister Delacourt, wenden Sie sich bitte an den Präsidenten Patel sofort melden.
سيدتي الوزيرة رجاءاً.. على الفور قدمي تقريرك للرئيس باتيل

Es wird nicht lange dauern. Setzen sie sich bitte.
لن يستغرق وقتاً طويلاً اجلس ، رجاءاً

Der Gerichtsdiener wird die Anklage verlesen. Würde die Angeklagte sich bitte erheben?
سيقوم حاجب المحكمة بعد القضايا هل للدفاع أن يتفضل واقفاً؟

- Ladys und Gentlemen, setzen Sie sich bitte wieder.
سيداتي أنساتي من فضلكم أجلسوا علي مقاعدكم

- Nach hinten und setzen Sie sich bitte.
ارجعوا الى الخلف من فضلكم واجلسوا

Bereiten Sie sich bitte zur Abreise vor.
من فضلكم أيها السادة أستعدوا للذهاب

Meine Frau ist schwer gestürzt. Beeilen Sie sich bitte.
زوجتيسقطتبقوه، اسرعوا من فضلكم

Falls jemand bei uns ist, soll er sich bitte zu erkennen geben.
‫إن كان من حضور هنا، رجاءا أعلمنا

Setzen Sie sich bitte wieder hin und beenden Ihre Behandlung?
رجاءاً إجلسي وأكملي جلستكِ العلاجية؟

Ziehen Sie Ihr Hemd aus. Ziehen Sie sich bitte das hier an.
اخلع قميصك , وارتدي هذا رجاءاً

Nur machen Sie sich bitte keine Umstände.
لكن , رجاءاً لا تثيري ضجّة