"sich das anfühlt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الشعور
• شعور ذلك
• هو الشعور
• ذلك الشعور
• ذلك الإحساس

Ich vermisse sie ganz furchtbar und wusste nicht, wie sich das anfühlt.
لقد اشتقت إليهم حقا لم أكن أعلم هذا الشعور من قبل

Ich weiß, wie sich das anfühlt und wie einsam das machen kann.
أنا أتفهم ماهية هذا الشعور و حجم الوحدة الناتجة عن ذلك

Ich bin selbst Deutscher, also weiß ich genau, wie sich das anfühlt.
أنا ألماني شخصيًا، وأعرفُ تمامًا هذا الشعور.

Jetzt siehst du mal, wie sich das anfühlt, vielleicht willst du dich bei ihm entschuldigen.
, حسنا , الآن أنت تعرف كيف شعور ذلك ربما أنت تريد أن تعطيه أعتذارا

Wir könnten erst ein paarmal nebeneinander liegen, wie sich das anfühlt, und dann weitersehen.
ربمـا يمكننا الإستلقاء معا في المرات الأولى و نرى مـا شعور ذلك ، و بعد ذلك نفعلهـا

Ich weiß, wie sich das anfühlt. Ich verstehe das.
أنا أعلم كيف هو الشعور أنا أتفهم

Und nun scheint es, dass ich leben werde, und ich will wissen, wie sich das anfühlt.
والآن يبدو أني لن أفعل، وأريد معرفة ذلك الشعور

Und zum ersten Mal in meinem Leben... verstand ich, wie sich das anfühlt.
ولأول مرة في حياتي أفهم ذلك الإحساس

Ich brauche auch dich dabei. Du hast keine Ahnung wie sich das anfühlt.
أحتاج لوجودك هناك أيضاً، ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

Er hat sich für all seinen Kummer die Schuld gegeben. Ich weiß, wie sich das anfühlt.
إنه يلوم نفسه على كل ما يمر به وأنا أعرف هذا الشعور

Ich lag auf dieser Platte. Ich zeige euch, wie sich das anfühlt.
لقد كنت على تربيزة التشريح هذه، سأريكم هذا الشعور

Du denkst, dass niemand versteht, wie sich das anfühlt, aber ich war an demselben Punkt.
تظنين أن لا أحد يمكنه فهم هذا الشعور لكني كنت في مكانك

Wenn es dich irgendwie tröstet, ich weiß, wie sich das anfühlt.
،إن كان بهذا أيّ عزاء .فأنا أتذكر هذا الشعور

Ja, ich glaube, ich weiß, wie sich das anfühlt.
أعتقد أنني أعرف شيء أو إثنان عن هذا الشعور

Ich habe versucht mir vorzustellen, wie sich das anfühlt, wenn man das tun will.
حاولت أن أتصور كيفية شعور ذلك بأن أحدهم يريد فعلها

Jetzt weißt du, wie sich das anfühlt.
الان تعرف ما هو الشعور نوعاً ما

Obwohl ich dazu tendierte, dich einsam und verlassen draußen zu lassen, nur damit du mal weißt, wie sich das anfühlt.
على الرغم من إنني رغبتُ بترككَ هناكَ وحيداً و منسيّاً لكي تعرف فحسب كيف هو الشعور بذلك -كنتُ أُريدُ الإتصال بكِ

Du wolltest wissen, wie sich das anfühlt?
تريد ان تعرف ما هو الشعور نعم

Ich weiß, ich bin albern, aber du weißt einfach nicht, wie sich das anfühlt.
أعلم أنّي تافهة، لكن أنتَ فقط لا تعلم ما هو ذلك الشعور

Und glaube es oder nicht, ich weiß genau, wie sich das anfühlt.
وسواء صدقتي ذلك أم لا، فأنا أعرف ذلك الشعور جيداً

Jetzt wisst Ihr, wie sich das anfühlt.
و أخيراً صرتَ تعرف طعم ذلك الإحساس.