| Können Sie sich das vorstellen? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل هذا ؟ |
| Können sie sich das vorstellen? | Open Subtitles | ! أيمكنكِ تخيل هذا ؟ |
| Vielleicht, wissen Sie, damit Sie sich das vorstellen können, dies sind Filme, die direkt auf den Märkten vertrieben werden. | TED | ربما , كما تعلم , لأجل أن تتمكن أن تتخيل الأمر, تلك أفلام توزع مباشرة للسوق. |
| Können Sie sich das vorstellen? die eine Million wert ist? | Open Subtitles | تستطيع أن تتخيل أن تنظر في عليتك لتعثر على كما قيمته مليون دولار |
| Sein eigenes Gesicht auskratzen, können Sie sich das vorstellen? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ لقد خدش وجهه بهذا الشكل ؟ هل بإمكانك تصور ذلك ؟ |
| Tausende Jahre lang, wenn Sie sich das vorstellen können. | Open Subtitles | لآلاف السنين. لو أنك بإمكانك أن تتخيل هذا. |
| AV: Sie können sich das vorstellen, ich meine, die ersten Monate waren schwierig, aber wir hatten sie überstanden, und waren angesichts dieser Studie wirklich geschockt. | TED | أليسا فولكمان : يمكنكم تخيل ذلك .. أعني ان الاشهر الاولى تكون صعبة للغاية .. ولكننا تجاوزناها .. ولكن هذه الدراسة صعقتنا .. وكنا نريد ان نغوص فيها اكثر .. |
| Können Sie sich das vorstellen? | TED | هل لكم أن تتخيلوا ذلك؟ |
| Können Sie sich das vorstellen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل هذا؟ |
| Können Sie sich das vorstellen? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتخيل ذلك؟ |
| Ich werde für uns sorgen, für die Zukunft unseres Landes." Können Sie sich das vorstellen? | TED | سأذهب خارجاً لأؤمن حياتنا , مستقبل بلدنا ." أيمكنكم تخيل ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 