"sich sehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جداً

Folgendes würde passieren: Das Virus würde sich sehr, sehr schnell auf der ganzen Welt ausbreiten.
هذا ما يمكنه أن يحدث. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً.

Ich bin sicher, sein Sohn freut sich sehr über die Videobänder.
أنا واثق أن ابنه حتماً سعيد جداً بتلقي اشرطة الفيديو

Manchmal, wenn Menschen sich sehr lieben, brauchen sie etwas Zeit für sich.
أحياناً عندما يحب الناس بعضهم البعض جداً, يحتاجون بعض الوقت منفصلين

-Das stimmt nicht. -Schalt wieder ein. Die äußern sich sehr deutlich.
إذاً أعد تشغيل التلفاز، لكي تكون دقيقاً جداً في كلامك.

Nun, wie sollte unsere Einstellung sein gegenüber dieser Welt, die wir sehen, wie sie sich sehr schnell entwickelt vor unseren Augen?
كيف توجهنا يجب ان يكون تجاه العالم الذي نراه يتغير بسرعة كبيرة جداً ويسبقنا بذلك ؟

Schneidet man die Rinde auf, hat man dunkelroten Harz vor sich, der sich sehr gut zum Malen und Färben von Kleidungsmaterialien eignete.
عند قطع اللحاء من هذا النوع ستجد مادة صمغية حمراء داكنة جداً, هذه المادة ممتازة للطلاء ولصباغة الالبسة.

Neil Turok: Tendai kam also ans AIMS und machte sich sehr gut.
نييل توروك : لذا حضرت تِندي آيمز , و أدت بشكلٍ جيد جداً.

Die Forschung entwickelt sich sehr viel schneller als die Regulärien, die sie begleiten.
إن هذا النوع من التقنية يتطور بشكل سريع جداً بالمقارنة مع الآليات التنظيمية التي تسيرها.

Das ist bei heutigen modernen Konflikten ganz normal. Denn Kinder lassen sich sehr leicht in den Krieg schicken.
وهذا عادي جداً الآن، للصراع في العصر الحديث. لأنه كان من السهل إستدراجهم للحروب.

Genau als diese Federn fielen, machten sich sehr weit entfernt die Überlebenden vom Château de Selliny auf zur Rückkehr nach Paris.
تماما كما سقطت هذه الريش، ولكن بعيداً جداً. الناجون من قصر سيلليني. عادوا إلى باريس.

Sie sagte, sie liebte dich sehr und, dass sie sich sehr freut, dich zu sehen.
و قالَت أنها تُحبكَ كثيراً و أنها مُتحمسة جداً لرُؤيتِك

Dies war ein Test lhrer Katastropheneinsatzbereitschaft... und ich muss sagen, Sie alle haben sich sehr gut geschlagen.
هذا كان اختبار لاستجابة رد النظام لديكم في حالات الطوارئ, ويجي علي ان اقول ان أداءكم كان جيد جداً

Jemanden, der sich sehr freuen wird, dich zu sehen, ok?
شخص سيكون سعيداً جداً جداً لرؤيتك ، حسناً ؟

Sie beide werden sich sehr gut kennen lernen.
أنتما الأثنان على وشك أن يصبح بينكما تعارف وثيق جداً,

Unsere Situation könnte sich sehr bald ändern.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

Der Premierminister verhält sich sehr loyal zu dir, MT.
لقد كانت رئيسة الوزراء مخلصة جداً لك عضو المجلس

Meine Familie stand sich sehr nah.
أفراد عائلتي كانوا قريبين جداً إلى بعضهم البعض.

Er hat sich sehr oft mit Farbverdünner zugedröhnt.
كان مثاراً جداً بسبب إستنشاقه لمخفف الطلاء

Dein Dad hätte sich sehr gefreut, so ein großartiges Team zu coachen.
أعتقد بأن والدك سيكون سعيداً جداً بتدريب فريق كهذا

Ich denke, der Sheriff wird sich sehr für dieses Video interessieren.
أظن بأن الشريف سيكون مهتم جداً لرؤية هذا الفيديو