| Ich denke, ich weiß, wie man Shit am Sicherheitsdienst vorbei bekommt. | Open Subtitles | أظنّني أعرف كيف يمكنني تهريب الأغراض بدون معرفة رجال الأمن |
| Ein Päckchen ist für Sie gekommen. Es wurde vom Sicherheitsdienst markiert. | Open Subtitles | يوجد طرد من أجلك تم الإبلاغ عنه من قبل الأمن |
| Nichts wird diese Tür öffnen, bevor der Sicherheitsdienst hier alles wieder freigibt. | Open Subtitles | لا شيء سيفتح ذلك الباب، بإستثناء رجال الأمن الذين أمروا بالإغلاق |
| Wäre der Sicherheitsdienst vom Hotel nicht aufgetaucht, hätten sie mich in den Van geworfen. | Open Subtitles | لذا، إن لم يسعفني أفراد أمن الفندق سينتهي بي المطاف على ظهر شاحنة |
| Wenn ihr draußen seid, dürft ihr fünf Boxen öffnen, bevor der Sicherheitsdienst euch zurückbringt. | TED | وعند خروجكم يمكنكم البحث في أي خمسة صناديق قبل أن يصطحبكم رجال الأمن إلى حافلة الجولة |
| Nationaler Sicherheitsdienst. | Open Subtitles | أجل، شوكارد، الأمن الوطني أحتاج سيارة إسعاف |
| Von jetzt an begleitet dich jeden Abend der Sicherheitsdienst zu deinem Wagen. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً سيرافقك الأمن حتى عصرك الحجري كل ليلة |
| Sicherheitsdienst will aktuelle Liste aller Konzertkartenbesitzer. | Open Subtitles | الأمن يطلب قائمة حديثة بأسماء كل حاملي تذكرة حفلة راشيل مارون |
| Ich bin vom Sicherheitsdienst. | Open Subtitles | انا رجل الأمن هناك و أخذ هذا الامر بجدية |
| - Ich rufe den Sicherheitsdienst. | Open Subtitles | ـ سأتصل بالأمن ـ يبدو أن جهاز الأمن يعمل جيدا |
| Man nennt euch doch "Sicherheitsdienst"! | Open Subtitles | إن هذا يدعى ، الأمن أيها الناس هل جميعكم نائمون؟ |
| Den Sicherheitsdienst, bitte. Kommen Sie sofort zur Kinderstation. | Open Subtitles | الأمن أحضروا إلى غرف الأطفال , عندنا حالة |
| Sicherheitsdienst in die Bar! | Open Subtitles | استدعاء الأمن إلى منطقة الحانة. استدعاء الأمن إلى منطقة الحانة. |
| Der schwarze Truck, der uns gefolgt ist... haben sie irgendwelche Informationen vom Campus Sicherheitsdienst bekommen? | Open Subtitles | الشاحنة السوداء التي كانت تلاحقنا هل حصلت على معلومات من أمن الجامعة؟ |
| Ich weiß, dass wir extra Sicherheitsdienst haben und alles, aber es ist nicht zu spät es zu verschieben. | Open Subtitles | أعلم بأن لدينا جهاز أمن كافي ويزيد و لكن الوقت ليس متأخراً جداً للتأجيل |
| Bongmädchen, falls dein obdachloser Freund noch mal mit mir redet, dann rufe ich den Sicherheitsdienst der Schule. | Open Subtitles | يا فتاة الشيشة ، إذغ تحدث إلي صديقك المتشردمرة أخرى سأخبر أمن المدرسة شعرت بشئ جنسي |
| Der Mann ist irre. Ich rufe den Sicherheitsdienst. | Open Subtitles | من الواضح أن هذا الشخص مختل، سأتصل بالأمن |
| Ein Telefon, was sonst nicht an Ihrem Sicherheitsdienst vorbei gelangt wäre? | Open Subtitles | هاتف لن يسمح طاقمك الأمني بعبوره بأي طريقة أخرى ؟ |
| Dass man mich vom Sicherheitsdienst rauswarf, hat mich sehr aufgeregt, doch als ich einige Au weia, Mamas gezeichnet hatte, ging es mir besser. | Open Subtitles | لقد كنتُ مستاءً للغاية من توقيفي من "دورية الأمان"، ولكني بدأت في رسم بضعة رسومات من "زو وي ماما" فشعرتُ بتحسّن |
| Er ist Menschenleben wert und wenn sie bemerken, dass er verschwunden ist, wird dich jeder Sicherheitsdienst in der westlichen Hemisphäre verfolgen. | Open Subtitles | إنها تكلف أرواحا, وعندما يدركون اختفائها, ستجدين كل المخابرات الأمنية في النصف الغربي من العالم يلاحقونك |
| Rufen Sie Mr. Cain aus, er soll sich beim Sicherheitsdienst auf Ebene L melden. | Open Subtitles | صفحه السيد كاين و تقريره الي مستوي الامن |
| Wenn sich jemand weigert zu bezahlen, kümmert sich der Sicherheitsdienst um ihn. | Open Subtitles | يوجـد حراس شخصـيون في المبنى. لو أن أحـداً رفـض الدفـع، يمكـنك اسـتدعاءهم. |
| Sicherheitsdienst in den 4. Stock, sofort. | Open Subtitles | أريد حُرّاس الأمن في الطابق الرابع على الفور. |
| Organisieren Sie einen Sicherheitsdienst. | Open Subtitles | لنطلب شركة أمنية خاصة إلى هنا. |
| Sie sind mit dem Sicherheitsdienst der Clement-Universität verbunden. | Open Subtitles | انت تستمعى للقائمة الرئيسية لجامعة كليمنت امن الحرم الجامعى |
| Nun, ähm, er ist ein Lobbyist... für den privaten Sicherheitsdienst. | Open Subtitles | إعتاد أنّ يكون من جماعة الضغط للمتعاقدين الأمنيين. |
| Sobald man hat, weswegen man gekommen ist, kommt es nur drauf an, herauszukommen, bevor der Sicherheitsdienst auftaucht. | Open Subtitles | وحالما تحصل على ما جئت من أجله فالخدعة تكمن في الخروج قبل تواجد الآمن |
| Ponton, finden Sie den Sicherheitsdienst. Sagen Sie ihnen, ich will mit Mr. Raymond Larocque sprechen. | Open Subtitles | اذهب للأمن و قلهم أني أريد أن أتحدث مع السيد لاروك |
| Es ist Feierabend. Kein Sicherheitsdienst, keine Wachen. Der Rummel gehört uns. | Open Subtitles | بعد ساعات، لا إجراءات أمنية، لا حرّاس ستكون الساحة كلها لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 