| Euer Wissen um diesen Planeten macht aus euch ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | معلوماتكم عن هذا الكوكب تمثل خطورة أمنية علينا |
| Es heißt, dass sie den Marktplatz abriegeln wollen. Ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | إنهم يناقشون غلق الأسواق التجارية إنها مُخاطرة أمنية |
| Wenn ein fremdes Wesen in sie eingedrungen ist,... ..dann ist sie ein Sicherheitsrisiko und muss so behandelt werden. | Open Subtitles | إن كان كيان غريب قد غزى جسمها... إذن هي خطر أمني ويجب أن تعامل كذلك |
| Das macht Sie zum Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | تمنحها نوعاً من السلطة عليك و هذا ما يجعل منك خطرا أمنياً |
| Ihnen Informationen geben, was Sie zu einem Sicherheitsrisiko macht. | Open Subtitles | منحتك معرفة تجعلك خطراً أمنيّاً |
| Sie glauben, dass der Junge ein Sicherheitsrisiko ist. | Open Subtitles | إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ |
| Und die Behörden nutzten dies als Entschuldigung, um diesen heiligen Ort zum Sicherheitsrisiko zu erklären. | Open Subtitles | أن هذا المكان المقدس يشكل خطر على السلامة |
| Da du als Journalist gewohnt bist, dein Wissen weiterzugeben, hält er dich für ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | يعتقد منذ أنت صحفي، منذ أنت درّبت لذكر ما تعرف، بأنّك خطر أمن. |
| Die weltweit erbauten Dämme sind ein Sicherheitsrisiko für die Baufirmen. | Open Subtitles | وكل السدود حول العالم مخاطرة أمنية للشركات التي بنتها |
| Sie stellen ein zu großes Sicherheitsrisiko dar. | Open Subtitles | أنت تمثل ألى حد كبير مخاطرة أمنية كبيرة . |
| Sie könnte ein Sicherheitsrisiko sein. | Open Subtitles | ـ ربما ستكون مجازفة أمنية ـ |
| Wenn Adria dich immer so manipulieren kann... dann bist du ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | إذا كان يمكن لـ (آدريا) التلاعب بك هكذا في أي وقت تريد, فأن هذه ستكون مخاطرة أمنية |
| - Er gilt als "Sicherheitsrisiko". | Open Subtitles | -- شخصيته بارزه ويعتبر خطر أمني |
| Sie ist ein Sicherheitsrisiko für jemanden wie dich. | Open Subtitles | هي خطــر أمني لشخص مثلك |
| Sehen wir wie ein Sicherheitsrisiko aus? | Open Subtitles | تفتيش أمني |
| - Die CIA sucht Sie, und für den Covenant sind Sie ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | بالإضافة من كونك هدفاً للإستخبارات المركزية ( سيد ( ريان ( أنت أيضاً تُشكل خطراً أمنياً على ( الكوفنانت |
| - Sie ist ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | إنها تشكّل تهديداً أمنياً! |
| Ja. Sie ist ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | إنها تمثل تهديداً أمنياً! |
| Nach seiner psychotischen Episode war Budahas vielleicht ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | بعد نوبته النفسيّة بات الكولونيل (بودهاس) تهديداً أمنيّاً |
| Wie kann ein Achtjähriger ein Sicherheitsrisiko sein,... ..er kann ja kaum multiplizieren? | Open Subtitles | بربّكِ، أنّى لفتى بالثامنة بالكاد يجيد الضرب والقسمة أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ؟ |
| Außer der Satellitenübertragung stellt nichts davon ein Sicherheitsrisiko dar. | Open Subtitles | عدا شارة البث بفلا شيء يمكن اعتباره تهديدًا للأمن القوميّ |
| - Diese Schuhe sind ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | - هذه الأحذية هي يشكل خطرا على السلامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 