"sicherheitsrisiko" - Traduction Allemand en Arabe

• أمنية
• أمني
• أمنياً
• أمنيّاً
• للأمن
• على السلامة
• خطر أمن

Euer Wissen um diesen Planeten macht aus euch ein Sicherheitsrisiko.
معلوماتكم عن هذا الكوكب تمثل خطورة أمنية علينا

Es heißt, dass sie den Marktplatz abriegeln wollen. Ein Sicherheitsrisiko.
إنهم يناقشون غلق الأسواق التجارية إنها مُخاطرة أمنية

Wenn ein fremdes Wesen in sie eingedrungen ist,... ..dann ist sie ein Sicherheitsrisiko und muss so behandelt werden.
إن كان كيان غريب قد غزى جسمها... إذن هي خطر أمني ويجب أن تعامل كذلك

Das macht Sie zum Sicherheitsrisiko.
تمنحها نوعاً من السلطة عليك و هذا ما يجعل منك خطرا أمنياً

Ihnen Informationen geben, was Sie zu einem Sicherheitsrisiko macht.
منحتك معرفة تجعلك خطراً أمنيّاً

Sie glauben, dass der Junge ein Sicherheitsrisiko ist.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Und die Behörden nutzten dies als Entschuldigung, um diesen heiligen Ort zum Sicherheitsrisiko zu erklären.
أن هذا المكان المقدس يشكل خطر على السلامة

Da du als Journalist gewohnt bist, dein Wissen weiterzugeben, hält er dich für ein Sicherheitsrisiko.
يعتقد منذ أنت صحفي، منذ أنت درّبت لذكر ما تعرف، بأنّك خطر أمن.

Die weltweit erbauten Dämme sind ein Sicherheitsrisiko für die Baufirmen.
وكل السدود حول العالم مخاطرة أمنية للشركات التي بنتها

Sie stellen ein zu großes Sicherheitsrisiko dar.
أنت تمثل ألى حد كبير مخاطرة أمنية كبيرة .

Sie könnte ein Sicherheitsrisiko sein.
ـ ربما ستكون مجازفة أمنية ـ

Wenn Adria dich immer so manipulieren kann... dann bist du ein Sicherheitsrisiko.
إذا كان يمكن لـ (آدريا) التلاعب بك هكذا في أي وقت تريد, فأن هذه ستكون مخاطرة أمنية

- Er gilt als "Sicherheitsrisiko".
-- شخصيته بارزه ويعتبر خطر أمني

Sie ist ein Sicherheitsrisiko für jemanden wie dich.
هي خطــر أمني لشخص مثلك

Sehen wir wie ein Sicherheitsrisiko aus?
تفتيش أمني

- Die CIA sucht Sie, und für den Covenant sind Sie ein Sicherheitsrisiko.
بالإضافة من كونك هدفاً للإستخبارات المركزية ( سيد ( ريان ( أنت أيضاً تُشكل خطراً أمنياً على ( الكوفنانت

- Sie ist ein Sicherheitsrisiko.
إنها تشكّل تهديداً أمنياً!

Ja. Sie ist ein Sicherheitsrisiko.
إنها تمثل تهديداً أمنياً!

Nach seiner psychotischen Episode war Budahas vielleicht ein Sicherheitsrisiko.
بعد نوبته النفسيّة بات الكولونيل (بودهاس) تهديداً أمنيّاً

Wie kann ein Achtjähriger ein Sicherheitsrisiko sein,... ..er kann ja kaum multiplizieren?
بربّكِ، أنّى لفتى بالثامنة بالكاد يجيد الضرب والقسمة أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ؟

Außer der Satellitenübertragung stellt nichts davon ein Sicherheitsrisiko dar.
عدا شارة البث بفلا شيء يمكن اعتباره تهديدًا للأمن القوميّ

- Diese Schuhe sind ein Sicherheitsrisiko.
- هذه الأحذية هي يشكل خطرا على السلامة.