| Also die Polizei hat vorgeschlagen, dass ich mir ein Sicherheitssystem zulege. | Open Subtitles | إذاً .. قد أوصتني الشرطة أن أركّب جهاز إنذار أمني |
| Du wolltest doch ein biometrisches Sicherheitssystem. Ist ein einfacher Schalter ein Problem? | Open Subtitles | .إنّك من طلبت نظام أمني حيوي ما الخطب في المفتاح العادي؟ |
| - Was für ein Sicherheitssystem. - Nein, er ist nur sehr gut. | Open Subtitles | ــ بعض أنظمة الأمن ــ الأنظمة سليمة فقط هوَ بارعُ جداً |
| Keine erwähnenswerten-- Ihre Codes haben uns vollen Zugang zum Sicherheitssystem der CTU gegeben. | Open Subtitles | لا, الشفرات التى اعطيتها لنا أدخلتنا على نظام أمن الوحدة |
| Es gibt eine Ausfallsicherung im Sicherheitssystem. | Open Subtitles | كل نظام أمان عند الزائرين يحوي على مفتاح أمان |
| Das Sicherheitssystem von 584 filtert eingehende Materie... und folgt dabei einem Protokoll. | Open Subtitles | نظام الحماية على الكوكب 584 يصفي المواد الواردة.. |
| Sein Zweck ist der von jedem Sicherheitssystem -- etwas zu beschützen. | Open Subtitles | الهدف منه كهدف أي نظام أمني... . يحمي شيئاً ما. |
| Es kann in jedes Sicherheitssystem der Welt eindringen. | Open Subtitles | بامكانها الدخول على أي نظام أمني في هذا الكوكب |
| Sie lassen ihr internes Netzwerk durch ein Sicherheitssystem schützen, also kann man nicht sagen, welcher Computer benutzt wurde. | Open Subtitles | يديرون شبكتهم الداخلية بنظام أمني لذا لن نميز أي كمبيوتر قد استخدم |
| Ich weiß, dass Du im Sicherheitssystem warst. Dazu hattest Du kein Recht. | Open Subtitles | .على نظم الأمن الفرعية التي لا حق لك في الدخول عليها |
| Sarah, das interne Sicherheitssystem erkennt etwas, was sich dem Aufzug nähert. | Open Subtitles | سارة , نظام الأمن الداخلي اكتشف شيئاً يتحرك نحو المصعد |
| Es ist ein privates Sicherheitssystem. | Open Subtitles | السبيل الوحيد للخروج. هو مثل نظام الأمن الشخصي. |
| Vom millionenschweren Sicherheitssystem einer Bank, bis zur PIN-Maschine mit der Sie zu kämpfen hatten. | Open Subtitles | من نظام أمن المليون جنيه في البنك وحتى أجهزة الصرف الآلي |
| Wir haben uns in das Sicherheitssystem des Gefängnisses gehackt, wenn also irgendwas passiert, werden wir es sehen. | Open Subtitles | اخترقنا نظام أمن السجن، لذا إن جرى شيء سنراه. |
| Ist das Sicherheitssystem aktiv? | Open Subtitles | أرفن. هل أنت نفذت نظام أمن الطوارىء؟ |
| Es ist abgeschlossen, und sie hat ein hochmodernes Sicherheitssystem. | Open Subtitles | كما أنّ لديها نظامَي أمان و إنذارٍ متطوّرَين. |
| Ich und zwei andere installieren Sicherheitssystem für Roman Nevikov. | Open Subtitles | أنا وآخرين قمنا بتركيب نظام الحماية لرومان نيفيكوف |
| Sicherheitssystem abgeschaltet, Neustart des Zentralrechners in 2 Minuten. | Open Subtitles | "تم تعطيل النظام الأمنى سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي بعد دقيقتان" |
| Was nutzt das Sicherheitssystem jetzt? | Open Subtitles | النظام الأمني يخدمك بصورة جيدة جداً , اليس كذلك ؟ |
| Sie sind in unser Sicherheits-Subnet und in unser Sicherheitssystem eingedrungen. | Open Subtitles | إنهم في داخل شبكتنا الأمنية الفرعية لقد دخلوا على نظام المراقبة |
| Auf dem du trainiert hast. Erinnere dich. Das Sicherheitssystem, das Gelände. | Open Subtitles | والتي تدرّبت فيها أنتَ، لذا استرجع في عقلكَ المُخطط الأمنيّ. |
| - Hast du die Pläne für das Sicherheitssystem? | Open Subtitles | هل حصلت على قواطع مزلاج ؟ هل اعددت الخطة من اجل الجهاز الامنى ؟ |
| Achtung für alle Mitarbeiter! Sicherheitssystem aktiviert! | Open Subtitles | يرجى من كل العاملين الانتباه نحن في حالة توقع حصول خطر |
| Ein kollektives Sicherheitssystem, das auf Fairness und Beständigkeit gründet, wäre die beste Möglichkeit, alten wie neuen Herausforderungen zu begegnen. | UN | وأفضل طريق للتصدي للتحديات، القديمة منها والجديدة، هو أن نضع نظاما للأمن الجماعي يقوم على الإنصاف والثبات على المبدأ. |
| Glauben Sie wirklich... dieses ganze Hightech- Sicherheitssystem ist nur für Sie? | Open Subtitles | أ حقا تتصوران أن هذا الجهاز الأمني عالي التقنية موجود لحمايتكما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 