"sicherheitszone" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآمنة
• آمنة
• الأمنية

Wenn sich in der Sicherheitszone chinesische Soldaten befinden, müssen die gefunden werden.
يجب إبعاد اللاجئين من المنطقة الآمنة وإعادة النظام

Er fängt jede Bewegung außerhalb unserer Sicherheitszone auf.
يلتقط أيّ شيء يتحرك خارج المنطقة الآمنة.

Ich weiß es nicht. Aber ich kann nicht eher mit meinen Freunden sprechen, bevor wir die Sicherheitszone erreichen.
‫لا أدري، لكن لا يمكنني التحدث ‫إلى أصدقائي حتى نصل المنطقة الآمنة

Nicht ein Quadratmeter davon wird dann noch Sicherheitszone sein.
لن يُدعى أي جزء من تلك المنطقة مكانا آمنا لن تكون هناك أماكن آمنة

Wir schaffen's nicht zurück zur Basis. Bringt ihn zur nächsten Sicherheitszone.
لن نتكمن من العودة إلى القاعدة اهبط بهذه الطائرة في أقرب منطقة آمنة

mit tiefer Besorgnis Kenntnis nehmend von der anhaltend hohen Konzentration von Soldaten in den an die vorübergehende Sicherheitszone angrenzenden Gebieten,
وإذ يلاحظ بقلق بالغ مواصلة تركز القوات بأعداد كبيرة في المناطق المجاورة للمنطقة الأمنية المؤقتة،

Wir haben es in die Sicherheitszone geschafft, aber es ist etwas passiert.
‫وصلنا إلى المنطقة الآمنة ‫لكن حدث شيء ما

Daedalus meldet, fünf Ori-Schiffe seien in die Sicherheitszone eingedrungen.
"ديدلاس" ذكرت أن خمسة سفن "أوراي" إنتهكت المنطقة الآمنة

Alle in ihre zugewiesene Sicherheitszone!
الجميع يذهبون إلى الأماكن الآمنة ! الخاصة بهم الآن!

Und jetzt zur Wahl des Vorsitzenden der Sicherheitszone.
فلنجعل الموافقة بالأغلبية للمنطقة الآمنة والآن...

Mein Truck steht in der Sicherheitszone,
انصتوا يا رفاق سيارتي في المنطقة الآمنة

Die Sicherheitszone wurde von den Tieren angegriffen.
‫قامت الحيوانات بمهاجمة المنطقة الآمنة

Schaff unsere Leute in die Sicherheitszone.
الآمنة المنطقة إلى بقومنا إذهب

Die Bewohner sind aufgefordert, in der nächsten sicheren Stadt oder in einer Sicherheitszone der Regierung, Schutz zu suchen.
ويتم حث السكان بالإحتماء في أقرب مدينة محمية أو بمنطقة حكومية آمنة.

Sie betreten eine Sicherheitszone von Hanka.
أنت تدخل منطقة آمنة في هنكا. الموظفين المخولين فقط.

Wir sind vor ein paar Stunden in der Sicherheitszone angekommen.
ذهبنا لمنطقة آمنة منذ بضع ساعات

Aber eine Sicherheitszone, die nicht sicher ist, nützt noch weniger... als nichts.
-لا شيء -بالضبط منطقة آمنة لا توفر الأمن...

- Die Festung ist eine Sicherheitszone.
القلعة منطقة آمنة

Es ist möglich, dass er eine Sicherheitszone errichtet hat, wo er und seine Kreaturen geschützt sind.
{\pos(190,210)}و الآن مِن الممكن أنّه بنى منطقةً آمنة حيث يكون و مخلوقاتُه محميّين.

mit dem Ausdruck seiner Besorgnis über die in jüngster Zeit beobachtete hohe Konzentration äthiopischer Soldaten in den an die vorübergehende Sicherheitszone angrenzenden Gebieten,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء تركز القوات الإثيوبية مؤخرا بأعداد كبيرة في المناطق المجاورة للمنطقة الأمنية المؤقتة،

Der Sicherheitsrat betont ferner, dass der Zweck der vorübergehenden Sicherheitszone in der Trennung der Streitkräfte der Parteien besteht.
ويشدد المجلس كذلك على أن الغرض من المنطقة الأمنية المؤقتة هو الفصل بين القوات المسلحة للطرفين.