"sicht auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رؤية على
• طريقة نظرتك
• منظورك
• حول طريقة

Gebt mir Sicht auf das Ziel.
اعطنى رؤية على الهدف

Ich habe Sicht auf das Ziel.
لدي رؤية على الهدف

Die erste Revolution ist, wenn du deine Sicht auf die Dinge änderst und du erkennst, dass du sie auf eine Art sehen kannst, die dir noch nicht gezeigt wurde.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Die erste Revolution ist, wenn du deine Sicht auf die Dinge änderst und du erkennst, dass du sie auf eine Art sehen kannst, die dir noch nicht gezeigt wurde.
الثورةالأولىهي عندماتغيّررأيك في طريقة نظرتك للأشياء وأنترىأنه ربما هناك طريقة أخرى للنظر لها

Aber hin und wieder gibt es diesen einen Moment während der Highschool, der einem eine ganz neue Sicht auf alles verschafft.
لكن عادةً , هناك تلك اللحظة في المدرسة التي تغير منظورك لكل شيء.

Der einzige Unterschied zwischen uns ist, dass meine Sicht auf die Zeitlinie weiter - und breiter ist als Ihre.
الاختلاف الأوحد بيننا هو أن منظوري لخط الزمن أبعد وأوسع من منظورك

Die erste Revolution ist, wenn du deine Sicht auf die Dinge änderst und du erkennst, dass du sie auf eine Art sehen kannst, die dir noch nicht gezeigt wurde.
عابدين "أوّل ثورة هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء" "وتدرك أنّ ثمّة طريقة أخرى للنظر إليها لم تظهر لك"

Die erste Revolution ist, wenn du deine Sicht auf die Dinge änderst und du erkennst, dass du sie auf eine Art sehen kannst, die dir noch nicht gezeigt wurde.
"أوّل ثورة هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء" "وتدرك أنّه قد تكون ثمّة طريقة أخرى للنظر إليها لم تبدو لك من قبل"

Wenn nicht so was eine Veränderung der Sicht auf das Leben hervorruft, was dann?
إذا ما لم يغيّر أمر كهذا منظورك للحياة... فلا أدري ما سيغيّره.

Joan ist nur eine von vielen Bürgern... wenn nicht so was eine Veränderung der Sicht auf das Leben hervorruft, was dann?
(جوان) ليست إلا واحدة من عدد متزايد من المواطنين... إذا ما لم يغيّر أمر كهذا منظورك للحياة... فلا أدري ما سيغيّره.