"sie öffentlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحريض العلني
• علناً

e) dass sie öffentlich zu Hass und Gewalt aufstacheln;
(هـ) التحريض العلني على الكراهية والعنف؛

Wir treiben die Anführer des Widerstands zusammen und richten sie öffentlich hin.
لنقوم بجمع زُعماء المُقاومة ثم نُعدمهم علناً أمام العامة

Wir greifen uns willkürlich auf der Straße Gruppen und richten sie öffentlich hin.
لنقوم بجمع مجموعة عشوائية من الناس من الشارع ونُعدمهم علناً ونُرسل رسالة أن اللين قد أنتهى

Aber ich fliege zurück. Wir treiben die Anführer des Widerstands zusammen und richten sie öffentlich hin.
نقُوم بجمع قادة المُُقاومة ونُعدمهم علناً

Ist es nicht so, daß sie öffentlich erklärt haben, daß wir eines Tages in der Lage sein werden, Erdbeben vorherzusagen?
أتفهم أنك أعلنت عن هذا علناً يوم ما بأن العلماء سيكونون قادرين على التنبؤ بالزلازل

Er hat sie öffentlich gedemütigt, um sie zu diskreditieren und daran zu hindern, Informationen aufzudecken, die Ihrer Kanzlei schaden.
لقد قام بإذلالها علناً في محاولة لتشويه سمعتها ومنعها من الكشف عن المعلومات التي يمكن أن تضر بالشركة

Dass es schön wäre, sie öffentlich zu sehen,
انه سيكون جميلا أن أكون علناً معك,

Wir treiben die Anführer des Widerstands zusammen und richten sie öffentlich hin.
نجمع قادة المتمردين ونعدمهم علناً