"sie an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إليها
• بكِ
• إليهم
• اليها
• تفكر في
• التي تعوق
• اليهم
• تتصل بها
• نجحوا في
• كنتم مهتمين
• تفكرون في
• يتيح لها حضور
• فكرتم
• اشعلها
• اتصل بهم

Ich flehte sie an mitzukommen und von der Quelle zu trinken.
توسلت إليها لتعـود لى و تجد النبع و تشرب منه

Und dann telegrafieren wir ihr, damit ihr Butler sie an King's Cross abholt.
وبعدها نبرق إليها لترسل كبير خدمها إلى محطة كنقز كروس لتلقي المؤن

Ich hatte schon Angst, die Götter wollen keine Duschen mehr, aber schau sie an.
لقد بدأت أقلق أن الآلهة لم تعد تريد دوش بعد، لكن أنظر إليها.

Sobald Sie ihn angebracht haben, rufe ich sie an.
حينما تزرعين هذه الاداة سوف اتصل بكِ على هاتفك الخلوى

Kommen die Kunden nicht zu uns, müssen wir sie an ihrer Tür besuchen.
إن لم يأتِ الزبائن إلينا، فعلينا الذهاب إليهم. مِن بابٍ إلى باب.

Ich sah sie an und wusste, dass ich meine beste Freundin verlieren würde.
ولاكن النظر اليها ومعرفة انني سوف اخسر افضل صديقة لمدة طويلة جدا

Und das ist wirklich aufregend, wenn sie an die Fülle der semantischen Informationen denken, die viele dieser Bilder besitzen. Wie wenn Sie eine Websuche für Bilder vornehmen,
وسيكون ذلك مثيراً بالفعل عندما تفكر في إثراء المعلومات الدلالية التي تحويها هذه الصور فهذا مثل بحثك عن الصور في الويب

Mit anderen Worten, die Leute schauten sie an und sahen die Unterschiede.
بكلمات أخرى ينظر الناس إليها ويلاحظون الاختلافات

Ich sah sie an und lächelte, aber sie sah sehr ernst aus.
فكنت أنظر إليها وأبتسم ، ولكنها بدت جديةً جداً.

Geh nächstes Mal einfach zu ihr hin und spuck sie an.
عندمايعلوصوتهاالمرةالقادمة، اذهبي إليها و ابصقي في عينها

Ihr lächelt sie an und küsst sie, als wäre sie echt.
أنتم يا رجال تبتسمون لصورة ، تلقون إليها القبلات ربما تظنون أنها حقيقية

Die feine Dame zieht sie an mit ihrem unwiderstehlichen Duft... sodass sie in ihren Kelch hineintauchen, um nie wieder hervorzukommen.
إن السيدة تطلق هذا العطر الرائع الذى يجذبهم إليها إنهم يغرقون فى كأسها ولا يخرجون أبداً

Bestimmte Eigenheiten sprechen sie an, denen Frauen sich unterordnen müssen.
صفات معينه تنجذب إليها و تحتاج نساء تخضع لهذه الصفات

Ich hielt den Schlauch lange so fest und sah sie an.
ظللت هكذا لبعض الوقت ظللت أنظر إليها ، وفي النهايه خففت من ضغطي على الخرطوم

Wir rufen sie an, sobald er rauskommt.
سنتصل بكِ بمجرد أن يُنقل الى غرفة العلاج

Das geht nur ihn und mich was an. Sie bleiben hier. Ich rufe sie an.
هذا بيني وبينه، أنتِ إبقي هنا، سأتصل بكِ.

Oder Sie sagen uns, was wir bereits wissen, wir kümmern uns um Sie, wir bringen Sie in einem Hotel unter, wir fliegen sie an einen sicheren Ort.
أو أخبرنا ما نعرف مسبقاً, سوف نهتم بكِ سنضعك في فندق, و نطير بك ِ إلى مكان آمن

Jetzt nimmt sie sie, wenn sie alleine ist, heraus und schaut sie an, untersucht sie,
والآن , عندما تكون وحيدة تخرجهم وتنظر إليهم تحملهم برقة , وفضول

Sehen Sie sie an. -ich wusste es schon vorher.
إنظرْ إليهم أَعْرفُ شيءً عَرفتُه قبل ذلك

- Kommen Sie bitte zur Sache, Ong. Auf welchen Umstand spielen sie an?
ارجوك ان تدخل فى الموضوع مباشرة يا اونج, ما الملابسات التى تشير اليها ؟

a) die Aufhebung aller gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, die Frauen und Mädchen diskriminieren beziehungsweise sie an der Verwirklichung aller ihrer Menschenrechte hindern;
(أ) إلغاء جميع التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي تنطوي على تمييز ضد النساء والفتيات، والتدابير التي تعوق إعمال جميع حقوق الإنسان الخاصة بهن؛

Unglücklicherwesie starben sie an einer Strahlungsvergiftung bevor wir sie erreichen konnten.
لسوء الحظ، ماتوا بسبب تَسَمّم اشعاعِي قبل ان نصل اليهم..

Wenn sie so heiß ist, warum rufst du nicht sie an zum spätabendlichen Rendezvous?
إن كانت هى مثيره لم لا تتصل بها ليلاً كل يوم

Wenn sie an dir vorbeigekommen sind, heißt das, dass mein Mann tot ist,
إن نجحوا في المرور خلالكم سيعني هذا أن زوجي قد مات

Natürlich nur, wenn sie an einer Partnerschaft mit etwas so Kleinem interessiert sind.
إذا كنتم مهتمين في الشراكة في شيء بسيط كهذا بالطبع

Wenn Sie also das nächste Mal an einen Virus denken, denken sie an dieses Bild.
ولهذا السبب، في المرة القادمة عندما تفكرون في فيروس، ضعوا هذه الصورة في الاعتبار.

Wenn sie an Städte im Mittelalter denken, dann haben die Stadtbezirke dort alle die Namen der Gilden und Berufe, die dort lebten.
إذا فكرتم بمدن وأحياء القرون الوسطى فأن لديها جميعاً أسماء النقابات والمهن التي كانوا يعيشون هناك.

Aber nicht heute. Also zünd sie an.
حسناً لن يتوقف اليوم ، لهذا اشعلها

Wenn Sie möchten, rufe ich sie an und Sie können mit ihnen reden.
اذا أردت يمكنني ان اتصل بهم من اجلك وتتحدث أنت معهم بنفسك