"sie behalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإحتفاظ بها
• الاحتفاظ بها
• أبقيها
• الإحتفاظ بهم
• يبقونك
• إبقائها
• احتفظت بهم
• الاحتفاظ بهم
• الإحتفاظ به

Also, ich glaube, ich bin hier, um unsere Tochter abzuholen, aber wenn du sie behalten möchtest, schlage ich eine Abstandszahlung vor.
حسنٌ, أعتقدُ أنني هنا حتى آخذ إبنتنا. ولكن لو قررتِ الإحتفاظ بها, سأعتبر الأمر إتفاقًا.

Er muss gerecht sein, sonst könnt Ihr sie behalten.
يجب أن يكون عادلاً وإلا يمكنك الإحتفاظ بها

Pass gut auf, wo du deine Nase hineinsteckst, wenn du sie behalten willst.
،لا تحشر أنفك فيما لا يعنيك إذا أردت الاحتفاظ بها

Ich werde sie behalten, weil ich in ihrer Nähe ein Idiot bin?
أبقيها هنا لأنها تجعل منّي أحمق؟

Eine Smaragdkette. Ihr wolltet sie behalten, obwohl sie zum Thronschatz gehörte.
بعض أحجار الزمرد ، أردتِ الإحتفاظ بهم على الرغم من أنهم ثروة ملكية

- Sie müssen sie behalten.
إعتقدت أنه يفترض بك الإحتفاظ بها

Schon gut, du darfst sie behalten.
حسنا، حسنا، بإمكانك الإحتفاظ بها.

Kannst du ihnen nicht Geld geben, damit sie sie behalten?
-ألا يمكنك إعطاؤهم بعض المال وحسب -ليستطيعوا الإحتفاظ بها

Gewinnst du, kannst du sie behalten.
أربح اللعبة و يمكنك الإحتفاظ بها

Der IQ-Test ist die mentale Verarbeitung -- wie schnell Sie Informationen aufnehmen können; wie Sie sie behalten und abrufen -- das ist heutzutage essentiell für den Erfolg im Leben.
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة -- أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها -- وهذا ضروري للنجاح في أيامنا هذه.

Passt auf, wo ihr eure Nasen reinsteckt, wenn ihr sie behalten wollt.
،لا تحشر أنفك فيما لا يعنيك إذا أردت الاحتفاظ بها

Wenn du mir die Plakette abnimmst, darfst du sie behalten.
لو استطعتى اخذ اللافتة منى يمكنك الاحتفاظ بها

Kann ich meine Visitenkarte zurück habe? Ich besitze nicht mehr viele davon. Du kannst sie behalten.
فلا املك الوقت تستطيع الاحتفاظ بها

Und ich werde sie behalten, für immer!
وسوف أبقيها إلى الأبد

sie behalten oder ihr kündigen?
أبقيها بوظيفتها أم أفصلها؟

Aber die Herausforderung ist zu versuchen herauszufinden, welche es sind und warum wir sie behalten, und ob sie sinnvoll sind.
ولكن التحدي يكمن في محاولة معرفة أي منهم ولماذا يجب علينا الإحتفاظ بهم وهل يحملون معنى .

Aber vielleicht solltest du sie behalten.
ولكن ربما يجب عليكِ الإحتفاظ بهم.

- Ich dachte, sie behalten dich... für mindestens einen Tag.
أين هو ؟ -ظننت أنهم في العادة يبقونك ليوم عالأقل

Worum auch immer es sich handelt, Sie können sie behalten. Ich werde nicht kommen.
أيًّا كان ما فعلته، تستطيع إبقائها عندك، لن آتي

Ich habe sie behalten, um nicht ständig diese Angst zu haben und mich darauf konzentrieren zu können, davon loszukommen.
لقد احتفظت بهم كي لا أفكر بشأن ذلك حتي أكون قادرة علي التركيز لأكون أفضل

Aber wenn sie Sie dazu bringen, den Deal abzuschließen, können Sie sie behalten.
بل لخطيبتي. ولكن لو كان هذا يعني اغلاق الاتفاق, يمكنك الاحتفاظ بهم.

Er sagte mir, ich könne sie behalten, bis er kommt, um seine Schulden zu zahlen.
لقد طلب مني الإحتفاظ به حتى يمكنه العوده لتسديد الإيجار