"sie brauchten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• احتجت
• احتاجوا
• إحتاجوا
• أنت كنت بحاجة
• كانوا بحاجة
• استغرقوا
• يحتاجونه

Sie brauchten Polio, aber in einer Klinik mit einem anständigen Labor.
احتجت إلى وجود شلل الأطفال في مكان فيه مختبر مناسب

Sie brauchten also ein zweites Opfer, um noch eine Belohnung zu erhalten welche sie bis auf 10 Schritte an mich heran bringt.
احتجت لتضحيّة ثانية لتستحق مكافأة أخرى لإحضارك خلال عشرة خطوات

Als du operiert wurdest, gab es Komplikationen, und Sie brauchten ein Familienmitglied für eine Bluttransfusion.
عندما كنت في الجراحة، لقد كانت هناك تعقيدات، وقد احتاجوا لعضو من العائلة لنقلالدم،

Ich bestellte es vor einer Woche. Sie brauchten Zeit für die Gravur.
طلبته منذ أسبوع احتاجوا وقتاً للحفر عليه، كنت قد نسيته

Deshalb erlaubten sie mir, meine Fähigkeiten als Wissenschaftler zu behalten weil sie Sie brauchten.
أفضل منهم بكثير لذلك سمحوا لي أن احتفظ بمهاراتي كعالم لأنهم إحتاجوا لها

Sie brauchten das Geld.
أنت كنت بحاجة للنقود.

Ja. Sie brauchten Zeit, also sagte ich Ihnen, was sie sagen sollen.
أجل، لقد كانوا بحاجة فقط للوقت، لذا أخبرتهم ما عليهم قوله

Unsere Chirurgen taten, was sie konnten, aber Sie brauchten schon Stunden, um das Lächeln aus seinem Gesicht zu kriegen.
جراحونا فعلوا ما بوسعهم لكنهم استغرقوا ساعتين فقط لمسح البسمة من علي وجهه

Aber das andere, was Sie brauchten, war Tempo.
لكن الشيء الآخر الذي كانوا يحتاجونه هو السرعة.

Sie brauchten Hilfe. Und Geld. Viel Geld.
احتجت للمساعدة واحتجت للمال، الكثير من المال

Ich brauchte ihre Hilfe und Sie brauchten meine.
احتجت مساعدتهم واحتاجوا مساعدتي

Ich schätze, Sie brauchten das Geld dringend, oder?
أظنّك احتجت المال بصورة ملحّة، صحيح؟

Sie brauchten das Geld sofort.
احتجت المال بشكل يائس الآن

Sie brauchten ein Organ, er brauchte einen Schuss.
أنت احتجت عضواً احتاج هو جرعة

Sie brauchten jemanden um ihn verantwortlich zu machen. Das ist ein natürliche Sache, wenn man traurig ist.
لقد احتاجوا شخصاً ليلقوا اللوم عليه إنّه أمر طبيعيّ عندما يحزن المرء

Nun, Sie brauchten zwei extra Regs und mich.
حسناً ، لقد احتاجوا إلى مناوب ثاني إضافي

Sie brauchten die Zahnabgleiche, um seinen Körper zu identifizieren.
احتاجوا إلى بصمة الأسنان من أجل التعرف على الجثة

Sie brauchten jemanden, der farsi spricht und sich im globalen Finanzwesen auskennt.
إحتاجوا إلى متحدّث بالفارسية مع خبرة بالتمويلات العالمية توجّب علي أن أساعد

Sie brauchten jemand, der ihre rechte Hand zur Bildung einer neuen Regierung sein konnte, der Ordnung und Kontrolle herstellte, schnell und friedlich.
إحتاجوا لشخصٍ ليهديَهُم لشكلٍ جديد للحكومة ويحقِقَ النظام ويُحكِمَ السيطرة بسلام.

Sie brauchten ein Gesicht für Ihr Poster.
أنت كنت بحاجة لمواجهة ملصقك

Sie brauchten nur jemanden, der auftaucht und die Musik wieder ins Leben ruft.
كانوا بحاجة الى احد ليدخل الى هناك و يعيد الموسيقى الى حياتها

Sie brauchten drei Tage, um die Post zu öffnen.
استغرقوا ثلاثة أيام ليفتحوا كل الخطابات التي وصلتهم

- Sie fanden nicht, was Sie brauchten, also sind sie abgehauen.
لم يجدوا ما يحتاجونه ولذلك انسحبوا- اين؟