"sie das sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقول هذا
• تقول ذلك
• ستقول هذا
• ستقولين ذلك
• هذا رأيك
• تقولى هذا
• تقولي ذلك
• تقولين ذلك
• ينبغي عليك قول ذلك

Das wurde aber auch Zeit. Ich bin froh, dass Sie das sagen, X.
حسناً ، لقد حان الوقت للعمل أنا سعيد بأنك تقول هذا يا أكس

Wissen Sie was, ist witzig dass Sie das sagen, denn ich glaube nicht, dass Ihnen bewusst ist, wie recht sie dabei haben.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

Ich sagte Ihnen, es ist gruselig, wenn Sie das sagen.
أجل، أخبرتك، يصبح الوضع مخيفا عندما تقول هذا.

Hättest 'n bischen schwimmen sollen. Interessant, das Sie das sagen.
هل تمتع نفسك بالسباحة من الممتع أن تقول ذلك لأنه ليست سباحة فعلية

Mr. Dorchen hat geahnt, dass Sie das sagen würden, daher habe ich eine Route mit Lougle-Maps ausgedruckt.
لقد توقع السيد "دورتشن" أنك ستقول هذا "لذا قمت بطبع بعض خرائط "لوجل من أجلكم

Er hat gesagt, dass Sie das sagen. Ich soll ausrichten: "Bittsteller dürfen nicht befehlen."
قال أنك ستقولين ذلك قال لي أن أرد بـ "المتسوّلون ليس لهم حرية الإختيار"

Wenn Sie das sagen.
إذا كان هذا رأيك

Seltsam, dass Sie das sagen. Er hat sich letzte Woche erhängt.
كم من المضحك ان تقولى هذا يا بارونيس لقد شنق نفسة الاسبوع الماضى

Witzig, dass Sie das sagen.
-حسنا , انة لمن المضحك ان تقولي ذلك

Sie glauben nicht, wie sehr es mich freut, dass Sie das sagen.
ليس لديك فكرة كم يشجعني سماعك تقولين ذلك.

Es ist sehr interessant zu hören, dass Sie das sagen, Mr. President.
من المثير سماعك تقول هذا الكلام سيدي الرئيس

Na gut, Gilberto, wenn Sie das sagen. Vielen Dank.
طالما تقول هذا يا غيلبيرتو شكراً جزيلاً لك

Wenn Sie das sagen.
متأكد من أنها قنبلة انت تقول هذا

Wie können Sie das sagen? Gluant hat Bizu suspendiert und seine Freundin geklaut.
كيف يمكنك أن تقول هذا بلوران أوقف بوزو

Sie sagte mir, sie käme am andern Morgen zu uns. Warum sollte Sie das sagen, wenn sie...
‫أخبرتني بأنها ستراني في الصباح، لم تقول هذا ‫إن كانت...

Wie nett, dass Sie das sagen. Danke.
لطف منك أن تقول هذا , شكراً لك

Ich kann nicht glauben, dass Sie das sagen!
-لا يريد أحداً أن يدخل في الديون -لا أصدق بأنك تقول ذلك لقد كان صديقك

- Wenn Sie das sagen.
اذا كنت تقول ذلك اه، بالله عليك

Wir wussten, dass Sie das sagen würden.
.. اعتقدنا أنك ستقول هذا , لذا

Ich wusste, dass Sie das sagen würden.
عَرفتُ بأنّك ستقولين ذلك.

Sagte sie, dass Sie das sagen sollen?
هل هى التى قالت لك ان تقولى هذا ؟

Nett, daß Sie das sagen.
لطيف منكِ أن تقولي ذلك

Sie können sich ja gar nicht vorstellen wie gut es ist, dass Sie das sagen.
لا تدركين كم يطيب لي سماعكِ تقولين ذلك

Komisch, dass Sie das sagen.
إنه لمن الطريف أنه ينبغي عليك قول ذلك ، في الواقع