| Mein Lieblingsobst. Machen Sie es sich bequem. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة |
| John, machen Sie es sich gemütlich. Trinken Sie eine Tasse Tee und warten Sie nicht. | Open Subtitles | جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني |
| In der Zwischenzeit machen Sie es sich gemütlich. | Open Subtitles | ... وخلال هذا الوقت . اعتبر نفسك في بيتك |
| Sehr eindrucksvoll, Inspektor Clouseau. Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | (هذا مؤثر جداً أيها المفتش (كلوزو أرجوك اعتبر نفسك في منزلك |
| In Ordnung, machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | حسنٌ، اعتبر نفسك في منزلك. |
| Willkommen. Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | مرحبا , اعتبر نفسك بمنزلك |
| - Machen Sie es sich gemütlich. | Open Subtitles | ! اعتبر نفسك في بيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 