عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sie früher oder später" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عاجلا أم آجلا
| Wenn die Juwelen Ramat in Freundeshand verlassen haben, hätten sie früher oder später die Prinzessin erreicht. | Open Subtitles | إذا تركت جواهر أمير ً رام الله ً في أيد صديقة عاجلا أم آجلا سيقدمونها للأميرة |
| Bisher wurden sie früher oder später alle zu... | Open Subtitles | كلّ ما رأيت في حياتي هو أنهم عاجلا أم آجلا يصبحون كلّهم... |