"sie geboren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولدت
• ولدتِ
• وُلدت
• ميلادك
• وُلد

Skaara, als Sie geboren wurden, hielt sich Ihr Volk da für Sklaven?
سكارا، متى و أين ولدت هل شعبك إعتقد بأنّهم كانوا عبيد ؟

Und die sind schon immer da gewesen, seit dem Tag, an dem Sie geboren wurden.
و قد كانت دائما هناك منذ اليوم الذي ولدت فيه

Als Sie geboren wurde, läuteten die Glocken den ganzen Tag.
وفي اليوم الذي ولدت فيه قاموا بقرع الأجراس من شروق الشمس حتى غروبها.

Wo waren wir? Sie wollten erzählen, wo Sie geboren sind.
والآن أين توقفنا كنت ستخبريننى أين ولدتِ

Merken Sie sich, wenn ich Ihr Gesicht noch mal erblicke, hier in dieser Straße, wird Sie der Tag reuen, an dem Sie geboren sind.
اسمعني جيداً : إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Es wird genau in der Minute passieren, in der Sie geboren wurden.
سوف يحدث هذا في لحظه ميلادك بالظبط

Ich schlage also eine Person nach. Ich kann den Ort nachschlagen, in dem Sie geboren wurde. Ich kann die Region nachschlagen, in der er liegt sowie die zugehörige Stadt, dessen Bevölkerung, und so weiter.
لذا أنا أبحث عن شخص -- يمكنني البحث عن المدينة التي وُلد فيها يمكنني البحث عن المنطقة الموجود فيها، والمدينة الموجود فيها، وعدد سكانها، وما إلى ذلك.

Ich kenne Gillian Purvis seit Sie geboren wurde,... und ich kannte ihre Mutter mein ganzes Leben lang.
لقد عرفت بورفيس جيليان منذ ان ولدت , و لقد عرفت والدتها طوال حياتى كلها

Sobald wir herausgefunden haben, wann Sie geboren wurde, wird es etwas geben, womit wir beweisen können, dass deine Mutter zu der Zeit nicht schwanger war...
حالما نعرف متى ولدت يتحتم أن نجد شيء يمكننا استخدامه لإثبات أن والدتك لم تكن حبلى في ذلك الوقت

Meistens chirurgische Notizen, Ideen, aber das hier ist etwa von der Zeit, als Sie geboren wurden.
في معظم الأحيان ملاحظات جراحية وأفكار ولكن هذه من الوقت الذي ولدت فيه

Stannis verließ die Burg unbesetzt und dort ist Sie geboren
ترك ستانيس القلعة غير مشغولة، وهذا هو المكان الذي ولدت فيه.

Priya kommt aus Griechenland. Da wurde Sie geboren und erzogen. Nach ihrem Abschluss kam sie nach Indien zu ihrer Tante.
فيالحقيقة،" بريا"هيمناليونان ، ولدت هناك وكبرت هناك

Ich habe nicht gefragt, wo Sie geboren sind.
انا لم اسأل اين ولدت

Und an dem Meer sind Sie geboren?
هل ولدت بجوار هذا البحر؟

Wann wurden Sie geboren?
متى ولدتِ ؟

Wann sind Sie geboren?
متى ولدتِ أنت؟

Ich war da, als Sie geboren wurden. Ich kenne die Dinge, die sie ihm in der Nacht zuflüstern.
كنت متواجدة عندما وُلدت وأعرف الأشياء التي يهمسون بها له.

- Das Haus, in dem Sie geboren wurde.
المنزل الذي وُلدت فيه

Geburtsdatum? Wissen Sie, wo Sie geboren wurden?
تاريخ ميلادك.أتعلمين مكان ولادتك؟

Sagen Sie, Rafael, wann wurden Sie geboren?
ما هو تاريخ ميلادك رافائيل؟

Wissen Sie, geboren wurde Dad in Ostdeutschland.
لعلمكم، فقد وُلد أبي في (ألمانيا الشرقيّة) نشأ على تناول..