"sie gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذهب
• ستذهب
• ترحل
• تذهبي
• سيذهبون
• أنت ذاهب
• ستذهبين
• تذهبين
• ستغادر
• تغادري
• يرحلون
• تذهبوا
• ترحلي
• انت ذاهب
• سترحل

Ich schlage vor, Sie gehen nach Hause und vergessen das Ganze.
هل لي أن يقترح بأنك تذهب إلى البيت وينسي هذا؟

Frei wie ein Vogel. Sie gehen, wohin und mit wem Sie wollen.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

Und wie weit Sie gehen würden, um mich davon abzuhalten, Präsident zu werden.
أنا اتسائل لأي مدى ستذهب لإيقافي من أن أكون رئيس الولايات المتحدة

Sie müssen sie anrufen und ihr sagen, dass Sie gehen muss.
عليك أن تتحدث إليها عبر الهاتف و تخبرها أن ترحل

Sie gehen jetzt heim und ruhen sich aus.
اريدك أن تذهبي الى المنزل نالي قسطا من الراحة

- Ich weiß. Sie gehen nächste Woche zu einem schicken Tanzabend.
إنهم سيذهبون إلى درس رقص عالي المستوى في الأسبوع المقبل

- Sie gehen jetzt heim und warten so lange, bis die Arbeitsaufsicht entschieden hat.
مايمكنك عمله ان تذهب لليست وتنتظر المفتش سيقوم بزيارتك وسيحدد ما يلزم لقضيتك

Sie wird nicht wissen, wohin Sie gehen soll bis sie eine neue Stellung hat.
أشك بأن لديها مكان اخر تذهب اليه حتى تتمكن من ايجاد عمل اخر

Sie gehen morgen zum Bezirksstaatsanwalt... und erklären ihm, dass die Waffe meines Neffen Ihnen gehört.
غداً سوف تذهب إلى وكيل النيابة. وتوضح له بأن سلاح ابن أخي كان سلاحك.

Sie gehen praktisch nicht an die übliche Stelle für Erinnerungen.
حقاً أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.

Das ist etwas, das Sie hochheben und mitnehmen können, egal wohin Sie gehen.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.

Sie holen Ihr Handy heraus und wissen sofort, wohin Sie gehen.
تأخذ هاتفك الخاص وتعرف على الفور إلى أين تذهب.

Oh ja, Sie gehen zu einer Cocktail Party und da mag man über irgendeinen anderen Doktor hören, aber man wird nicht jemanden über die eigenen Fehler reden hören.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

Sie gehen entweder nach Spanien oder an einen unangenehmeren Ort.
لأنك إما ستذهب إلى هناك أو إلى مكان لن تحبه

Es reicht, Buck Hannassey. Sie gehen besser.
ذلك كافى، بوك هاناسى أعتقد أنك من الأفضل أن ترحل

- Das lasse ich mir nicht bieten. - Sie gehen besser, Sir.
لن أدعك تفلت بفعلتك هذة من الأفضل لك أن ترحل , يا سيدى

Bevor Sie gehen. Ich... Ich wollte mich nur entschuldigen.
.. قبل أن تذهبي ، أنا . أنا فقط أردت أن أعتذر

Wenn ich ihn zurückverfolge, finde ich heraus, wohin Sie gehen.
إذا أستطعت أقتفاء أثره يمكنني معرفة أين سيذهبون

Entschuldigung, ist es eine Kostümparty und Sie gehen als 1994?
أنا آسف أهذه حفلة تنكر ؟ و أنت ذاهب كـ 1994 ؟

Gibt es überhaupt einen Ort, an den Sie gehen können?
واذا كان ذلك ممكنا أين ستذهبين ؟ هل لديك مكان تذهبين اليه ؟

Ich weiß nicht viel über ihn, aber er muss dumm sein, wenn er Sie gehen ließ.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

Sie gehen also nach Washington, ein Strafvollzugsbüro gründen.
سمعتُ بأنك ستغادر لواشنطن للتخطيط لتأسيس مكتب اتحادي للسجون

Ich habe Druck gemacht,... ..damit Sie Ihren Scheck bekommen, bevor Sie gehen.
لقد قمت باستعجالهم حتى تستطيعي الحصول على شيكك قبل أن تغادري

Ihr könnt sie nicht hier festhalten. Lasst Sie gehen.
لا انت لن تبقيهم هنا يجب ان تدعهم يرحلون

Hören Sie, junger Mann, entweder Sie gehen oder ich muss die Polizei rufen.
أسمع يا صغيرى إما ان تذهبوا فى نزهة للخارج أو سأطلب الشرطة

Lady, entweder Sie küssen ihn oder Sie gehen.
سيّدتي، إما أن تُقبّليه أو ترحلي فلدينا عمل لنقم به

- Sie gehen zu Hammond. - Ich besuche heute Hammond.
ـ انت ذاهب لمقابلة هاموند ـ سألتقي هاموند اليوم

- ich lasse Sie dann mal allein. - Moment, Sie gehen?
ـ سأمنحكى بعض الخصوصيو ـ انتظر ، هل سترحل ؟