"sie geliebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحبها
• يحبها
• تحبها
• أحببتها
• أحببناها
• احببتها
• أحببتَها
• أحببتُها

Erinner dich, wie er über seine Frau geredet hat, wie er sie geliebt...
أتذكرين كيف كان يتحدّث عن زوجته , و كم أحبها

- Wir gingen zusammen aufs College. Sie war fantastisch. Jeder hat sie geliebt.
لقد درسنا الجامعة سوياً ، إنها رائعة والجميع أحبها

Sie ist sicher, dass sie geliebt wird, sie spürt, dass der Heiratsantrag unmittelbar bevor steht.
إنها واثقة من أنه يحبها.. وتشعر إنه سيطلبها في أية لحظة ..

- Aber er hat sie geliebt, nicht wahr?
لكن هو يعتقد أنه يحبها , أليس كذلك ؟

- Sie wusste, dass du sie geliebt hast. - Nur einen weiteren Tag...
ـ كانت تعلم بأنك كنت تحبها كثيرا ـ لن أتمكن من البقاء معها يوما أخر

Ich hab sie geliebt. Es ist mir nicht schwer gefallen.
أعني، لقد أحببتها ولذلك لم يشكّل لي شيئاً من هذا مشكلة.

Dass es jemanden gibt, der sie geliebt hat, während er ihr den letzten Funken Leben genommen hat.
لقد ماتت و هي تعتقد بأن شخصاً ما هناك أحبها حتى و هو يخنقها حتى الموت

- Und wenn sie älter ist... - Nein, bitte nicht. Dann sagst du ihr, dass ich sie geliebt habe, ja?
وعندما تكبُر بما يكفي أخبرها بأنني أحبها

Alle haben sie geliebt, aber Sie wissen nicht, ob es jemand Spezielles in ihrem Leben gab?
الجميع أحبها و لا تعلمون إذا كان لديها شخص مميز فى حياتها؟

Ich meine, nicht verheiratet, denn wir konnten nicht heiraten, aber wir haben zusammen gelebt, und ich habe sie geliebt.
أعني، لم أتزوج، لأننا لم نتمكن من الزواج، لكننا عشنا معا، وأنا أحبها.

Und bei Gott, ich habe sie geliebt.
وبالأمانه مع ربي .. كنتُ أحبها

Er sagte immer wieder, wie sehr er sie geliebt hat.
أخذ يردد كم كان يحبها.

Ich bohrte nach, ob Kesselring sie geliebt hatte.
وجرؤت على سؤاله إذا ما كان (كيسلر) يحبها.

Er hat mich nie geliebt, wie er sie geliebt hat.
إنهُ لا يحبني كما يحبها

Ich kann nur dafür sorgen, dass das,... ..was sie geliebt hat, nicht mit ihr stirbt.
كل ما يمكننى فعله أن أتأكد أن الأشياء التى تحبها لم تمت معها

Ein Gemälde, das sie geliebt hat und von dem Sie wussten, dass sie es restaurieren lassen würde.
وتشويه اللوحة اللوحة التي تحبها اولا انت عرفت انها ستقوم بتصليحها

Du hast alles gemacht was du tun konntest. Sie weiß dass du sie geliebt hast. Tja, es ist nur dass es noch einige Dinge gibt dich ich ihr sagen muss.
،فعلت مابوسعك لها و هي تعرف انكَ تحبها لدي أمورٌ اريد أن اقولها لها

Sie haben sie geliebt, sie geheiratet... und vor zwei Tagen hat sie ihre Sachen gepackt... und Sie wegen eines anderen Mannes verlassen.
انت أحببتها وراعيتها، وقبل يومان هي حزمت كل شيء وهجرتك لرجل آخر

Du wolltest Belle einen Antrag machen, und ich hab sie geliebt.
لقد كنت تتحضر لتخطب بيلي وانا أحببتها على الدوام

Hättest du mich an deine Schwester verfüttert, weil du sie geliebt hast?
هل أطعمتني أختك الصغيرة بسبب إنك أحببتها

Okay, wir haben sie geliebt,... und das, was passiert ist, ist schrecklich.
حسناً ، لقد أحببناها و ما حصل كان مريعاً

Du hast meine Tochter geschändet. - Ich habe sie geliebt!
لقد خدعت ابنتي لا, لقد احببتها

Du hast sie geliebt und ihr habt euch geküsst.
لقد أحببتَها. وكنتما تتبادلان القبلات.

Katherine ist tot, und du hasst mich, weil du sie geliebt hast.
(كاثرينا) ماتت ، و أنتَ تكرهنى لأنكَ أحببتُها.