"sie gerettet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنقذتها
• أنقذناها
• إنقاذها
• إنقاذهم
• أنقذتك
• أنقذها
• لقد أنقذتيها
• أنقذتِها
• أنقذناك
• انقذتك

Pygar, warum hast du sie gerettet, nach all dem, was sie dir antat?
بيجار .. لماذا أنقذتها بعد هذه الأشياء الفظيعه التى سببتها لك ؟

Negativ. Ich konnte den Täter nicht finden. Aber ich habe sie gerettet.
لا يا "سيدى" ، لم أتمكن من إيقاف القنبله ولكنى أنقذتها ، "مُسافرة على القطار"

Wir haben sie gerettet, als der Geist sie bedrohte! Wo liegt der Unterschied?
أنقذناها مِن الموت على يد الشبح، فكيف يختلف هذا الأمر؟

Sie hat gar keine Manieren, sie hat mir nicht mal dafür gedankt, dass ich sie gerettet habe.
ليس لديها أخلاق، لم تشكرني حتي علي إنقاذها.

- Das, wovor sie gerettet werden mussten.
أو... انا الشخص الذي هم يريدون أن يتم إنقاذهم منه

Ich habe sie gerettet, Agent Mulder.
لقد أنقذتك, أيها العميل مولدر.

Versuchte Vergewaltigung, Täter stellte sich nicht. - Niemand weiß, wer sie gerettet hat.
مُحاولة اغتصاب، المُهاجم لم يعترف بعد ولم يُعرف من الرجل الذي أنقذها

Du hast sie gerettet.
لقد أنقذتيها بالفعل.

Du hast sie gerettet.
تضعي حياة هذه الامرأة في خطر أنتِ التي أنقذتِها.

Wir haben sie gerettet, weil wir den Vertrag wollen.
لقد أنقذناك لأننا نريد أن تسري المعاهده

Ich hörte, Supergirl hat sie gerettet. - Ja.
سمعت بان "الفتاة الخارقة" انقذتك

Das ist Zoe. Ich war in dem kleinen Ei, dass sie gerettet haben.
-كنت تلك البيضة الصغيرة التي أنقذتها أنت

Das meine ich doch. Ich habe sie gerettet.
هذا ما أقوله لقد أنقذتها، لقد أنقذتها

Wenn Sie sie gerettet haben, dann kennen Sie sie sicher gut.
بما أنك أنقذتها ربما تعرفها بشكل جيد

Wir haben sie gerettet, weil wir zusammengehalten haben, stimmt's?
نحن أنقذناها لأننا تضامننا معًا, اليس كذلك ؟

Ich hatte den größten Dermatologienotfall den es... heute gab, und es machte für eine Minute lang Spaß,... weil eine Frau fast gestorben ist, aber dann haben wir sie gerettet.
لقد حصلتُ على أكبر حالةِ طوارئ جلديةٍ في العالم هذا اليوم وكان الأمر مسلياً في الدقيقة الأولى لأنّ المريضة كادت تموت، لكنّنا أنقذناها

Das hier ist Birhan, das äthiopische Mädchen, mit dem in den 1980ern Live Aid gestartet wurde, 15 Minuten vom Tod entfernt, als sie gerettet wurde. Und dieses Bild ihrer Rettung ist um die Welt gegangen.
هذه بيرهان، التي كانت الفتاة الاثيوبية التي بدأت الإعانات المباشرة في الثمانينات، عندما تم إنقاذها قبل 15 دقيقة من الموت، وتلك الصورة لها عند إنقاذها تم تداولها عبر العالم.

Aber Scarecrow will nicht, dass sie gerettet werden.
لكن الفزاعة لا يريد إنقاذهم

Sieht aus, als wären Sie nicht erfreut, dass eine Frau sie gerettet hat.
أفترض بأنك لست سعيداً بأن أمرأه أنقذتك

Die Bar war am Ende, und nur mein Drink... hat sie gerettet.
هذه الحانة كانت في حالة ركود ومشروبي هو الذي أنقذها.