"sie glauben nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن تصدق
• أنت لا تصدق
• أنت لا تعتقد
• لا تعتقدين
• ليس هناك سبب للإعتقاد
• لا أعتقد أنك مؤمنة
• لا تؤمن بوجود
• انت لا تصدق

Das ist sehr unprofessionell von mir. Sie glauben nicht, was mir letzte Nacht zugestoßen ist.
هذا غير إحترافي ، لن تصدق ماحدث لي ليلة أمس

Sie glauben nicht, mit welchem Mist der Kerl davonkommt.
لن تصدق المصائب التي يفلت منها ذلك الرجل

Sie glauben nicht an Gott. Ich glaube nicht, dass Sie fühlen, dass irgendetwas in Ihnen wahr ist.
أنت لا تصدق بالإله, أنت, أنت لا تشهر بأن أي شيء حقيقي داخلك

Sie glauben nicht ernsthaft, dass neue Kleidung mich irgendwie ändern würden, oder?
أنت لا تعتقد حقا أن ثيابا جديدة ستقوم بطريقة ما لتظهرني بشكل مختلف، أليس كذلك؟

Sie glauben nicht, dass sie okay ist, oder?
? لا تعتقدين بأنها قد تعافت, أليس كذلك ؟

Aber Sie glauben nicht, dass er den Fall vermasselt hat?
لكن ليس هناك سبب للإعتقاد بأنه سيفسد القضية؟

Sie glauben nicht an das, was Sie da reden.
لا أعتقد أنك مؤمنة بما قلتيه لي

- Sie glauben nicht an Engel?
إذاً , انت لا تؤمن بوجود ملائكة , صحيح؟

Aber Sie glauben nicht dran, oder?
لكن، مهلاَ. انت لا تصدق هذا، الي كذلك ؟

Sie glauben nicht, was diese Woche passiert ist. Verrückt.
لن تصدق ما حدث هذا الأسبوع إنه جنوني

Sie glauben nicht, wer dran ist.
سوف لن تصدق من معي على الهاتف.

Sie glauben nicht, womit ich es zu tun hatte.
لن تصدق الكوارث التي أتعامل معها

Sie glauben nicht, wen ich eigentlich am Wochenende betreuen sollte.
أنت لا تصدق مَن كان من المفترض أن أستضيفه.

Sie glauben nicht wirklich, dass er so schnell laufen kann, oder?
أنت لا تصدق فعلاً أنه يستطيع الركض بهذه السرعة؟

Sie glauben nicht an Behandlung.
أنت لا تصدق في العلاج.

Sie glauben nicht, dass die Kinder die Schule schwänzen, um shoppen zu gehen?
أنت لا تعتقد أن الأطفال تركوا المدرسة للذهاب للتسوّق؟

Sie glauben nicht, dass normal gesund ist.
أنت لا تعتقد أن الوضع الطبيعي أكثر صحّة

Sie glauben nicht wirklich, dass Sie diesen Raum ohne eine Erklärung verlassen, oder?
... أنت لا تعتقد بأنك ستخرج من هذه الغرفة بدون تفسير , اليس كذلك ؟

Sie glauben nicht, dass Sie eine Verräterin war, nicht wahr?
أنتِ لا تعتقدين أنها كانت خائة، أليس كذلك ؟

Und Sie glauben nicht, dass Sie uns das vielleicht hätten sagen sollen?
وانت لا تعتقدين ان هذا شيء ربما كان يجب ان تقوليه لنا؟

Sie glauben nicht, dass ich der Mann für den Job bin.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

- Sie glauben nicht dran.
أنت لا تؤمن بوجود الأوامر حتى.

Sie glauben nicht mal, dass sie bei mir war?
انت لا تصدق حتى انها كانت معى