"sie hätten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يجب
• كان عليك
• كان من
• كان بإمكانك
• أنت كان
• كان عليكِ
• لم يكن من
• أنت ما كان
• لديهم
• كان بوسعك
• كان عليكَ
• كان عليهم
• كان يمكن
• كان ينبغي
• كانو

- Sie hätten es sagen sollen. - Es muss da sein.
اعتقد انك كان يجب ان تخبرهم لا بد انها هناك

Sie wussten was über Travis. Sie hätten es mir sagen sollen.
كان لديك معلومات بخصوص ترافيس كان يجب ان تشركني فيها

Er kann nicht über die Gedanken von Mikado aussagen, wogegen Sie hätten Einspruch erheben müssen.
لايمكنه أن يتحدث فيما يتعلق بمشاعر القطة والذي كان عليك أن تعترض عليه ..

Hmm, schlechte Nachrichten für Sie: Sie hätten besser den Mund gehalten. Denn genau jenes gute Gefühl wird es für Sie jetzt unwahrscheinlicher machen, dieses Ziel auch wirklich in Angriff zu nehmen.
حسن، أخبار سيّئة، كان عليك أن تُبقي فَمك مُغلقا، لأنّ من شأن ذلك الشّعور الرّائع، أن يُقلّل من حظوظك في تَحقيقه.

Ich hätte etwas tun können, aber Sie hätten mich mit ihm abgeschlachtet.
كان بإمكاني مساعدته و لكن كان من الممكن أن أُقتل معه.

Sie hätten all dem bei der Hinrichtung ein Ende setzen können.
كان بإمكانك وضع حد لهذا كله في جلسة تنفيذ الإعدام

Sie hätten mich reinlassen sollen. Meine Frau ist im siebten Monat.
كان يجب ان تسمح لي بالدخول زوجتى حامل بشهرها السابع

Sie hätten mir sagen sollen... dass wir die Atlanter betrügen werden.
كان يجب أن تخبريني بأننا كنا ننوي أن نخون أتلانتس

Sie hätten ihr gleich sagen sollen, was die Prioritäten der Flotte sind.
كان يجب أن يخبروها بأن أي من أفراد الأسطول لهم الأولوية

Sie hätten sehen müssen wie viele Bücher der Chef dafür lesen musste.
كان يجب أن تننظروا الى كتب التي اضطر طهاتنا الى قراءتها

Sie hätten es "Römer" nennen sollen denn das haben wir vor.
حسنا,كان يجب ان يسموها رحلة رومانية لأن ذلك ما سنفعله

Sie hätten sehen sollen, wie stolz Toby war, darin zu fahren.
كان يجب ان تراةُ كيف كان توبي فخواً وهو يركبها

Sie hätten sehen sollen, wie er mit der bloßen Hand die Glut berührte.
كان عليك أت تشاهديه وهو يلتقط الجمر المشتعل بأصابعه

Sie hätten den Riesen mit ihm auf dem Boot sehen sollen.
كان عليك رؤية الرجل الذي صعد إلى القارب معة

Sie hätten 1968 die Völkerwanderung der Zeronier erleben sollen.
كان عليك التواجد هنا لهجرة الزيرونيون 1968.

Sie suchten nach der perfekten Pepsi, aber Sie hätten nach den perfekten Pepsis suchen sollen.
كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي, ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي.

Sie hätten lügen können oder sagen, es ginge mich nichts an.
كان بإمكانك أن تكذب أو تقول لى ليس من شأنكِ

Sie hätten Platz machen und sie durchlassen können.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَفْتحَ المجال لهم وتَتركَهم يَمْرّونَ

Sie hätten seine Wohnung sehen sollen. Es ist alles perfekt konstruiert.
كان عليكِ رؤيه شقه ذلك الرجل لقد صنعت خصيصا على يد عالم

Sie hätten da nie ohne Verstärkung reingehen dürfen.
لم يكن من المفروض أبداً أن تذهب هناك بدون مساندة

Sie hätten nicht für mich einstehen müssen.
أعرف بأنّك عوّضت عنّي. أنت ما كان لزاما عليك أن تعمل ذلك.

Behaupten die auch, Sie hätten das Bild, auf dem der Hund Poker spielt?
تلك الصورة من الكلاب لعب البوكر، لم يقولون أن لديهم واحدة أيضا؟

Ich will mich nicht beschweren, aber Sie hätten auch anrufen können.
لا أريد النقد، ولكن كان بوسعك الاتصال بي.

Sie hätten wissen müssen, dass ich es früher oder später rausfinden werde.
كان عليكَ أن تعلم أنني سأعرف هذا عاجلاً أم آجلاً

Sie hätten einfach nur rumsitzen müssen und nicht über die Scheidung reden.
كل ما كان عليهم ان يفعلوه هوا الجلوس فى نفس المكان مبتسمين ولا يتحدثوا عن الطلاق ولكن لا

- Sie hätten dich töten können. - Warum sind sie nicht weg?
كان يمكن ان تُقتل فيها لماذا لم يرحلوا ؟

Hält zielgerichtet Ausschau. Sie hätten ihm beibringen sollen, sich nicht einzumischen.
كان ينبغي عليك أن تعلمه ألا يتدخل فيما لا يعنيه

Die Typen kenne ich nicht, aber Sie hätten dich und Keksdose erledigt, wenn ich nicht gewesen wäre.
وانا لا اعرف هؤلاء الاطفال غير انهم كانو يضربونك وكانو سيتركونك قطعة لحم لو اتيت ماخرا