"sie haben das recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديك الحق
• لك الحق
• لديكِ الحق
• لديك الحقّ
• لديهم الحق
• أريد أن أعرف ماذا أخبرك
• يحق لك
• عندك حقّ
• لديكى الحق
• لك حق
• لكِ الحق
• لكَ الحقّ
• لك الحقّ
• لديك أي حق ل
• لديكم كل الحق

Sie haben das Recht auf einen Anwalt, mit dem sie wahrscheinlich verwandt sind.
,لديك الحق في الاستعانة بمحام .الذي من المحتمل أنك على اتصال به

Aber Sie haben das Recht, selbst mit der Verwaltung zu sprechen.
لكن لديك الحق في أن تتحدث مع الهيئة الإدارية بنفسك

Sie haben das Recht auf diese Information, um zu entscheiden, ob Sie das Risiko in Kauf nehmen wollen oder nicht.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

Sie können mich nicht als Mörder hinstellen, aber Sie haben das Recht, mich zu töten.
ولكن ليس لديك حق أن تدعونى بالقاتل لك الحق فى أن تقتلنى

Sie haben das Recht mit einem Anwalt zu reden, bevor sie mit der Polizei sprechen.
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة

Sir, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

(Agent) Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht,...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

(Agent) Sie haben das Recht auf Anwesenheit eines Anwaltes.
لديك الحق أن يكون لديك محامي أثناء الاستجواب

Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
لديك الحق بإلتزام الصمت ورفض الإجابة عن الأسئلة

Sie haben das Recht auf einen Anwalt...
لديك الحق في استشارة محامي إن لم يمكنك إحضار واحداً سنحضر نحن لك محامياً

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
لديك الحق بإلتزام الصمت وكل ماتقولينه قد يأخذ ضدك

Sie haben das Recht sich einen Anwalt zu nehmen der auch während der Befragung anwesend ist.
لديك الحق في التحدث إلى محامي و أن يحضر معك عندما يتم الاستجواب

Alles was Sie sagen, kann bei Gericht gegen Sie verwendet werden. Sie haben das Recht sich einen Anwalt zu nehmen der auch während der Befragung anwesend ist.
لديك الحق في التحدث إلى محامي و أن يحضر معك عندما يتم الاستجواب

Sie haben das Recht zu schweigen und müssen nichts sagen.
لديك الحق بالصمت ورفض الاجابة عن اي اسئلة

Es fängt natürlich an mit "Sie haben das Recht zu schweigen."
بالتأكيد أنها تبدأ بجملة لديك الحق بأن تسـكت

Ach ja, richtig. "Sie haben das Recht, Anwalt zu bleiben."
صحيح بعدها نقول لديك الحق في البقاء على محامي

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
لك الحق بانتداب محامي.. وأن يرافقك محامي أثناء الإستجوابات.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Können Sie sich keinen leisten, wird ihnen einer gestellt.
لديكِ الحق لتوكيل مُحامي وإن لم تتحملي النفقة، سيتم توفير مُحامي لكِ

Sie haben das Recht zu schweigen.
لديك الحقّ بالبقاء صامتاً.

-Commander Trapp war Marine-Offizier. Sie haben das Recht auf die Autopsie.
العميد تراب كان من البحرية لديهم الحق بأن يقوموا بالتشريح

Sie haben das Recht...
أريد أن أعرف ماذا أخبرك.

- Sie haben das Recht, zu schweigen, alles, was Sie sagen kann vor Gericht gegen sie verwendet werden.
يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
عندك حقّ إلى المحامي.

Sie haben das Recht zu wissen, was mit Ihrer Tochter passierte.
لديكى الحق فى معرفة ماذا حدث لديكى الحق فى المعرفة حول إبنتك

Sie haben das Recht zu schweigen, was ich Ihnen jetzt wärmsten empfehle.
لك حق إلتزام الصمت مما أقترحه عليك بشدة الآن

Sie haben das Recht, zu schweigen, bis er da ist. Ich habe nichts zu verbergen.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

Sie haben das Recht zu schweigen.
لكَ الحقّ أن تبقى صامتاً.

Sie haben das Recht, zu schweigen. Alles, was Sie sagen, könnte...
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

Sie haben das Recht dazu, wütend auf ihn zu sein.
لديكم كل الحق لتكونوا مستائين منه