| Sie haben das Recht zu schweigen, auch wenn Sie das nicht tun werden. | Open Subtitles | ,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد |
| Sie haben das Recht zu schweigen. Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي |
| Sie haben das Recht zu schweigen, ohne Aussagen zu machen. | Open Subtitles | لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح. |
| Sie haben das Recht zu schweigen und sich zu weigern, Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | لك الحق بإلتزام الصمت ورفض إجابة الأسئلة |
| Sie haben das Recht zu schweigen und sich zu weigern Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | لديك الحق بالتزام الصمت ورفض الإجابة عن أي سؤال |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق التزام الصمت. |
| Sir, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت |
| Gut. Sie haben das Recht zu schweigen, bis... | Open Subtitles | لديك الحق في البقاء صامتا .. و |
| Sie haben das Recht zu schweigen. Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق في البقاء صامتاً لديك الحق في الحصول على محامي |
| Sie haben das Recht zu schweigen, Arschloch. | Open Subtitles | لك الحق بأن تلتزم الصمت أيها الأحمق |
| Sie haben das Recht zu schweigen, alles was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet. | Open Subtitles | لديك الحق في التزام الصمت أي شيء تقوله يمكن أن يُؤخَـذ ضدك هل تفهم؟ |
| Hier entlang, Sir. Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت |
| Sie haben das Recht zu schweigen und sich zu weigern Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | لديك الحق في التزام الصمت ورفض الإجابة عن الاسئلة |
| Sie haben das Recht zu schweigen... | Open Subtitles | لديك الحق في التزام الصمت |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق في إلتزام الصمت |
| Aah! Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق في إلتزام الصمت. |
| Sie haben das Recht zu schweigen, | Open Subtitles | لك الحق بإلتزام الصمت, |
| (Jaffe) Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق بالتزام الصمت |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق التزام الصمت. |
| Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | لديك الحق بإلتزام الصمت وكل ماتقولينه قد يأخذ ضدك |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق في البقاء صامتا أي شىء تقوله |
| Ganz ruhig. Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | فقط إسترخي لديك الحق في البقاء صامتاً |
| (Beck) Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لك الحق بأن تلتزم الصمت. |
| Sie haben das Recht zu schweigen, was ich Ihnen jetzt wärmsten empfehle. | Open Subtitles | لك حق إلتزام الصمت مما أقترحه عليك بشدة الآن |
| Es fängt natürlich an mit "Sie haben das Recht zu schweigen." | Open Subtitles | بالتأكيد أنها تبدأ بجملة لديك الحق بأن تسـكت |
| "Sie haben das Recht zu schweigen und jede Aussage zu verweigern. | Open Subtitles | أقراء عليه حقوقه يا طونى من حقك التزام الصمت وعدم الإدلاء بأي تصريحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 