"sie haben mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد وضعوني
• أخذوني
• لقد وضعتني
• لقد أرسلوني
• لقد طردوني
• لقد قاموا
• لقد جعلتني
• أمسكتم بي
• وجدوني
• لديك أنا
• لقد كذبت عليّ
• لقد نلت مني
• لقد وجدتني
• لقد أثرت
• لقد اتصلوا بي

Sie haben mich verzaubert, damit ich nur deinen sterblichen Körper sehe.
لقد وضعوني تحت تعويذة ما... فقط ليجعلوني أرى جسدكِ الهالك

Sie haben mich am Flughafen aufgegriffen und das Wochenende festgehalten.
أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع.

Sie haben mich ins Boot geholt, nicht weil ich ihre Ansichten 'nicht' teile... sondern weil ich nicht, dasselbe Geschlecht mit Ihnen teile!
لقد وضعتني في قائمتك لا لأنني أتفق معك لكن لأنني لا أتفق معك في الجنس

Sie haben mich hergeschickt, damit ich eure Gebräuche lerne, damit ich euch eines Tages diese Botschaft bringe und ihr mir glaubt.
لقد أرسلوني هنا لكي أتعلم عاداتكم لذا في يوم علي أن أوصل الرسالة وأنكم ستصدقونها

Sie haben mich aus dem Team geschmissen und mir mein Stipendium entzogen.
لقد طردوني من الفريق والغوا منحتي

Sie haben mich gewarnt, aber ich habe nicht auf sie gehört.
لقد قاموا بتحذيرى منه و لكننى لم أصغى لهم

- Sie haben mich hypnotisiert.
اغفري لي، شارون لقد جعلتني انام مغناطيسيا تماما

Sie haben mich in ein Koma versetzt.
لقد وضعوني في غيبوبة ، حاولوا أنيجعلونيأنسىماأعرفه.

Und Sie haben mich ganz ins hinterste Teil des Flugzeugs gesteckt da wo die Räder genau unter deinen verdammten Füßen sind.
أكره الطيران. و لقد وضعوني في آخر الطيارة حيث تتحرك العجلات تحت القدمين.

Sie haben mich eingesperrt und geweckt, wenn ich zum Akt antreten musste.
عندما كنتُ عبدة للجنس لقد وضعوني في حفرة ويوقذونني عندما يحين دوري للأداء

Ich dachte da wäre eine Chance, dich wiederzusehen. Sie haben mich an Bord gebracht, Sie haben mich festgekettet.
ظننتُ أن ثمّة فرصة لرؤيتكَ مُجدداً، لكنّهم أخذوني إلى المركبة وصفّدوني.

Sie haben mich hier her versetzt, damit ich die harten Ansagen mache, und ich mache sie.
لقد وضعتني هنا لأتخذ القرار الصعب، وقد فعلت.

Sie haben mich hergeschickt, damit ich eure Gebräuche lerne, damit ich euch eines Tages diese Botschaft bringe und ihr mir glaubt.
اسمع، لقد أرسلوني إلى هنا، لأتعلّمَ أساليبكم حتّى أنقلَ هذه الرسالة في يومٍ ما و تصدّقوها.

- Sie haben mich vom Platz geworfen.
لقد طردوني من الملعب

Sie haben mich nur eingesperrt, weißt du?
لقد قاموا بحبسى فقط أنتم تعلم هذا

Sie haben mich gestern traurig gemacht. Mit ihrer Frage nach dem Sinn des Krieges.
لقد جعلتني حزينة يوم أمس متسائلة لأي شيء كانت الحرب

Sie haben mich beim Zubettgehen erwischt.
أمسكتم بي وأنا على وشك الذهاب للسرير

Ich wollte die Engländer umgehen, aber Sie haben mich im Kloster gefunden.
أنا كنت أحاول تجنّب الإنجليز لكنّهم وجدوني في الدير

Das ist nicht richtig, denn Sie haben mich und Charlie da drüben.
ليس لا شىء لديك أنا وايضا (تشارلي) هناك

Sie haben mich belogen, weil Sie wissen, dass das was Sie planen, falsch ist.
أقوم بفعله لقد كذبت عليّ لأنك تعلم بأن ما تخطط له شيء خاطئ

Ja, Sie haben mich erwischt.
نعم, لقد نلت مني

Ich gratuliere. Sie haben mich.
مبارك , لقد وجدتني

Sie haben mich erneut sehr beeindruckt, mein Freund.
لقد أثرت اعجابي مجدداً يا صديقي

Sie haben mich in meiner freien Nacht gerufen, und waren weg haben doppelt gebucht.
لقد اتصلوا بي في يوم اجازتي وسوف يدفعون ثمن ذلك.