| Und glauben Sie mir, die Chancen stehen schlecht, dass sie ihre Meinung je ändert. | Open Subtitles | و صدقيني، إنه احتمال بسيط أن تغير رأيها أبداً |
| Ich dachte, falls ich ein paar Schwachstellen finde... sie ihr als Zeichen des guten Willens zeige, ändert sie ihre Meinung. | Open Subtitles | فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها |
| Vielleicht änderte sie ihre Meinung in letzter Sekunde, weil sie ihre Mom beschützen wollte. | Open Subtitles | ربما غيرت رأيها في آخر لحظة لأنها أرادت حماية والدتها |
| Gut, wenn sie ihre Meinung ändern, dann können Sie mich ja anrufen. | Open Subtitles | إن غيّرتَ رأيكَ فيمكنكَ الاتصال بي، مفهوم؟ |
| Ich bin froh, dass sie ihre Meinung geändert haben. | Open Subtitles | يسعدني أنّكَ غيّرتَ رأيكَ لا دراية لي عن هذا د. |
| Haben sie ihre Meinung erst kürzlich geändert? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك فى فترةٍ ما؟ |
| Der Rest wurde nach oben verbannt. Entweder ändern sie ihre Meinung oder sie sterben. | Open Subtitles | لقد أرسل الباقون إلى السطح سيغيرون رأيهم أو يموتون |
| Hat sie ihre Meinung bzgl. dem Vorspielen vor euer Gruppe geändert? | Open Subtitles | هل غيرت رأيها بجعلي اعزف لكم؟ ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه |
| Denkst du, dass wenn sie sieht, wer ihr Nachfolger wird, sie ihre Meinung über die Rückkehr ändert? | Open Subtitles | تعتقدين أنّها إن رأت من سيكون بديلها، ستغيّر رأيها بشأن العودة؟ |
| Und als sie ihre Meinung über die Unterhaltszahlungen nicht änderte, | Open Subtitles | وعندما قالت انها لن تغير رأيها حول النفقة |
| Mal sehen, ob sie ihre Meinung ändert, nachdem wir ein paar Mal hier waren. | Open Subtitles | أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات |
| Sie erschien, um die Erklärung abzugeben und plötzlich hat sie ihre Meinung darüber geändert. | Open Subtitles | حضرت للشهادة وفجأة غيرت رأيها حول كل شيء بدون تبرير؟ |
| Vielleicht hat sie ihre Meinung geändert und wollte das Baby nicht mehr hergeben. | Open Subtitles | ربما غيرت رأيها حول إعطائهم الطفل. |
| Okay, wenn sie ihre Meinung ändert, werde ich da sein. | Open Subtitles | حسناً , إذا غيرت رأيها أنا سأكون هناك |
| Wenn sie ihre Meinung ändern besorge ich Vampirzähne und Haargel. | Open Subtitles | مهلاً ، إذا غيّرت رأيكَ سأقدّم لكَ الأنياب وبعض هلام الشعر |
| Aber ein paar Stunden später haben sie ihre Meinung geändert. Warum? | Open Subtitles | ولكنَّك قد غيرت رأيكَ بعد ذلك بعدةِ ساعات, لماذا؟ |
| Ich lasse ihn hier stehen für den Fall, dass sie ihre Meinung ändern. | Open Subtitles | سأتركها لكَ الان، في حالة غيرت رأيكَ. |
| Ändern sie ihre Meinung wegen des Interviews? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن المقال؟ |
| Haben sie ihre Meinung geändert, Jack? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك يا (جاك)؟ |
| Hoffentlich werden sie ihre Meinung ändern, jetzt wo ich 2 amerikanische Agenten habe zum Tauschen. | Open Subtitles | سيغيرون رأيهم على الأرجح فلدي عميلان أمريكيان للمقايضة |
| Wieso haben sie ihre Meinung geändert? Ihre Meinung? | Open Subtitles | ما الذى جعلهم يغيرون رأيهم لكي يتم تطعيمهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 