"sie interessiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يهمك
• كنت مهتماً
• يهتمون به
• كنت مهتم
• أنت مهتمّ
• كنتم مهتمين

Sie interessiert nicht, warum jemand auf Sie schießt?
لا يهمك لماذا دخل رجل مستشفى و أصاب طبيباً؟ أصابك أنت؟

Es hat Sie interessiert, denn Ihre kleine Welt stand kurz vor dem Zerfall.
بالتأكيد كان يهمك ذلك لأنّ عالمكِ الصغير كان على وشك الإنهيار

Weiß was, das Sie interessiert.
أعرف شيئاً قد يهمك

Und ich wasche meine Unterwäsche am Donnerstag, falls es Sie interessiert.
وأيضاً أغسل ملابسي يوم الخميس لو كنت مهتماً

Wir könnten mehr Geschäfte machen, wenn Sie interessiert sind.
ربما يمكننا القيام بالكثير من التجارة إن كنت مهتماً

Es war Team von Tanzanier, das mit den Dorfbewohnern gesprochen hat, sie gefragt hat, woran Sie interessiert sind.
كان فريق تنزاني يتحدث إلى القرويين، يسألهم عما يهتمون به.

Wir könnten jemanden Sie dorthin bringen lassen, oder Sie einfach treffen, wenn Sie interessiert sind.
نستطيع أن نحضر شخصاً ليرافقك, أو يقابلك وحسب, إن كنت مهتم بذلك

Hab noch mehr Namen, wenn es Sie interessiert.
عِنْدي أسماءُ أخرى، إذا أنت مهتمّ بالأمر.

Es gibt auch ein Gericht des Tages, falls es Sie interessiert.
ارى انكم يا رفاق جاهزين للمشروبات سوف اعطيكم دقيقه مع القائمه - .. وأطباقنا المميزه لليلة إن كنتم مهتمين هي

Alles was Sie interessiert, ist den Krieg zu verkaufen.
كل ما يهمك هو الدعاية للحرب.

Das ist doch das einzige, was Sie interessiert.
و هذا كل ما يهمك

Aber Sie interessiert nicht mal, warum er es tut?
و لا يهمك من هو ولماذا؟

Es steckt mehr hinter der Sache, falls es Sie interessiert.
أعتقد أنّه ثمّة خفايا بالقصّة لو كنت مهتماً

Das ist übrigens ein Tipp, falls es Sie interessiert.
بالمناسبة , هذا حلاً إن كنت مهتماً

Es war das GFP-Gen einer Qualle, falls es Sie interessiert. - Was?
-لقد كان أحد الجينات من قنديل البحر إن كنت مهتماً

Sie interessiert nur der Fisch, der Fluss und das Spiel, das wir spielen.
كل ما يهتمون به هو السمك, النهر و الالعاب الذي نلعبها

Falls Sie interessiert sind.
إن كنت مهتم بالأمر

Sind Sie interessiert zu wissen, das Geschlecht des Babys?
أنت مهتمّ بمعْرِفة جنسِ الطفل الرضيعِ؟

Jetzt möchte ich nur zusammenfassen, und wie ich früher schon erwähnte, habe ich natürlich noch viele Daten, falls Sie interessiert sind, aber ich wollte nur diese grundlegenden Daten geben, in der Lage zu sein, mit dem Gehirn in seiner Sprache zu kommunizieren, und den potentiellen Möglichkeiten, die sich daraus ergeben.
الان يجب ان الخص الامر كله وكما اخبرتكم من قبل لدي الكثير من المعلومات ان كنتم مهتمين .. فسوف اعطيتها اياكم انها معلومات اولية تخص القدرة على التواصل مع الدماغ و لغته الخاصة والقدرة الكامنة في قدرتنا على ذلك