"sie ist noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما زالت
• لا تزال
• ما تزال
• لا زالت
• إنها لازالت
• هي ما زالَتْ
• إنها حتى
• هل مازالت
• هي لم
• مازالت على
• أنها مازالت
• إنها مازالت

Sie ist noch tiefgefroren und wartet auf dein Heilmittel.
إنها ما زالت مجمدة وعلى قيد الحياة تنتظرك لتجد علاجاً

Nein, Sie ist noch im Büro, aber du möchtest sie bitte anrufen.
لا ما زالت فى العمل لكنها قالت أن تتصل بها.

Das bedeutet, Sie ist noch in meinem Kopf. In deinem Kopf.
مما يعني بأنها لا تزال بمكان ما في عقلي، بعقلك.

Der Schaden in ihrem Hirn ist sehr groß, doch Sie ist noch am Leben.
الأضرار التي لحقت بالمخ لا يستهان به، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

Sie ist noch da oben und sitzt neben der Leiche ihrer toten Frau.
ما تزال هناك جالسة بالقرب من جثة زوجتها الميتة

Sie ist noch da drin. Wir müssen sie finden.
لا زالت معهم يجب ان نذهب لاحضارها

Sie ist noch am Leben, oder?
إنها لازالت حية , أليس كذلك؟

Sie ist noch da. Soll ich es beenden?
هي ما زالَتْ هناك هَلْ تُريدُني أَنْ أَنهي هذا؟

Sie ist noch im Bett. Sie steht immer spät auf, wenn sie einen Auftritt hat.
ما زالت في السرير، إنها تنهض متأخرًا دومًا عندما يكون لديها عرض

Sie ist noch am Leben. Üb Druck auf die Wunde aus. Hol einen Verband!
ما زالت حية، إضغطي على الجرح أحضري ضمادة من الخزانة

Wir sind in diesem großen Hotel. Sie ist noch im Bett. Irgendetwas stimmt nicht mit ihr.
إننا في أحد الفنادق الكبرى إنها ما زالت بالفراش، ثمة خطب بها

Schätze mal, Sie ist noch warm genug. Dafür würde dich niemand verurteilen.
أفترض أنها ما زالت دافئة، لن ينتقد أحد فعلتك.

Sie ist noch dort. Sie ist sogar heute morgen dort.
لا تزال هناك. في الحقيقة، إنها هناك هذا الصباح

Man hat Irma gefunden, und Sie ist noch am Leben.
.وجدوا إيرما، وهي لا تزال على قيد الحياة

- Ganz nett. Sie ist noch deprimiert, weil sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat.
كان جيداً, لا تزال محبطة قليلاً لأنها انفصلت عن صديقها

Es ist Pizza da. Sie ist noch warm, glaube ich.
لدينا بعض البيتزا، أظن أنها لا تزال دافئة.

Sie hat mir geholfen zu fliehen, aber Sie ist noch dort.
لقد ساعدتني على الخروج، إلّا أنّها ما تزال هناك.

Lena? Sie ist noch hier.
لينا الالة لا زالت قريبة من هنا

- Sie ist noch drin.
- إنها لازالت بالداخل-

Sie ist noch am Leben, hörst du.
هي ما زالَتْ حيّةُ، هَلْ تَسْمعُني؟

Sie ist noch schöner als zuvor. Meinst du nicht auch? Ja.
إنها حتى أجمل من ذي قبل ألا توافقني في هذا ؟

- Sie ist noch hier? - Du kennst doch diese alten Schlachtrösser.
هل مازالت هنا ؟

Sie ist noch nicht da, deswegen wollte ich gerade anrufen und hab' das Telefon in der Hand.
و هي لم تظهر بعد كنت على وشك أن أتصل بها لهذا السبب أمسك الهاتف في يدي

Sie ist noch dran, sie wartet.
مازالت على الهاتف، إنّها بانتظارك

Ich meine, Sie ist noch immer eine Frau.
فى الواقع أنا لست متأكد أنها مازالت امرأه

Sie ist noch so jung.
لا ساعدها , إنها مازالت شابة -