"sie kann nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنها
• لا تستطيع
• لا يمكن
• لايمكنها
• لا يُمكنها
• ولا يمكنها
• لايمكن أن تكون
• لا يمكنُ

Sie kann nicht spielen, nicht singen und Sie kann nicht tanzen.
لا يمكنها ان تمثل، لا تستطيع الغناء. ولا تستطيع الرقص.

Ihre Tochter hat einen Tanzabend heute. Sie kann nicht lange arbeiten.
ابنتها لديها تجربة رقص الليلة، لا يمكنها العمل لوقتٍ متأخّر

Cheryl: Sie kann nicht wirklich auf diesen Beinen stehen.
شيريل : لا يمكنها ان تقف ثابتة على هذه القدمين .. يتوجب عليها التحرك

Sie kann nicht für den Rest ihres Lebens mit einem Filzschwein reden.
ولكنها لا تستطيع قضاء حياتها في سترة أحادية تحاور دمية محشوّة

Eine gute Kreativabteilung ist wichtig, aber Sie kann nicht den Laden schmeißen.
اقسم الإبداع الجيّد مُهمّ، لكنّه لا يمكن أن يُدير كل شيء

Er hat sich gar kein Mädchen ausgesucht. Sie kann nicht eifersüchtig sein.
لم يقم باختيار فتاة لايمكنها أن تغار من أحد

Sheila hat nicht so viel Geld. Sie kann nicht mal die Suppenküche finanzieren.
. شيلا لم تحصل على هذا النوع من المال . لا يمكنها حتى أن تحتفظ بحساء المطبخ مفتوحاً

Es war nur ein Fall, aber Sie kann nicht sprechen oder sich bewegen.
ظننا أنه مجرد سقوط لكنه لا يمكنها التحرك أو التحدث الآن

Sie kann nicht atmen. Könnte ein Pleuraerguß sein.
لا يمكنها التنفس قد يكون انضباب دمي بغشاء الجنب

Sie kann nicht so mit mir reden, nicht nachdem was ich alles für die getan habe.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

Sie kann nicht einfach hierherziehen. - Ihr müsste langsam machen und nur...
لا يمكنها الانتقال هنا .عليكماان تتريثاو.

Sie kann nicht anders, das ist in ihrer DNS.
فإنها ستحترمك لا يمكنها فعل شئ حيال هذا إنه في حمضها النووي

Ist wahrscheinlich weggekrochen. Sie kann nicht mehr als zehn Minuten Vorsprung haben.
على الأرجح أنّها فرّت زاحفةً لا يمكنها أن تتقدّمنا بأكثر من 10 دقائق

Sie kann nicht wiederkommen, das weißt du doch, oder?
لا يمكنها العودة . و أنتَ تعلم ذلك أليس كذلك ؟

Nun, Sie kann nicht arbeiten. Sie hat nur ein Touristenvisum.
حسناً، لا يمكنها العمل إنها بتأشيرة سياحية

Sie versucht, Zeit zu kaufen das Problem zu lösen in ihrer ursprünglichen Programmierung der Simulation aber Sie kann nicht.
إنها تحاول توفير وقت لإيجاد حل لبرمجتها الأوليه للمحاكاه ولكن لا يمكنها

Sie kann nicht lesen, nicht schreiben, kennt keine Uhr, kann sogar kaum sprechen, ja, sie ist nicht einmal fähig, die eigene Tochter lieb zu haben.
إنها لا تستطيع معرفة الوقت، حتى إنها تتكلم بصعوبة كما أنها عاجزة عن حب ابنتها

Sag mir die Wahrheit. Sie ist so zugedröhnt, Sie kann nicht mal mehr sprechen.
ـ أخبرينى بالحقيقة ـ انها مخدرة لدرجة انها لا تستطيع أن تتكلم

Entweder Sie kann nicht reden oder sie will nicht.
غريب أنها مع ذلك لا تتكلم. إما هي لا تستطيع .. أَو هي لا تريد.

Eine schöne Frau wie Sie kann nicht ernsthaft hier alleine sitzen.
فتاه جميلة مثلك لا يمكن ان تكون جالسة هنا وحيدة.

Sie kann nicht hierbleiben. Wir haben nicht genug Platz.
لايمكنها البقاء هنا، فليس لدينا غرقةً لها ..

Sie kann nicht vor der Königin fliehen ohne das Geld für den Ring.
لا يُمكنها الهرب من المَلِكَة بلا النقود التي يفترض بها الحصول عليها من الخاتم

Du kannst sie nicht sehen... und Sie kann nicht aus der Neugeborenen-ITS.
لا يمكنكِ أن تريها ولا يمكنها مغادرة وحدة العناية المركزة للمواليد

Sie kann nicht dein Freund sein, ... geschweige denn irgendwas anderes.
لايمكن أن تكون صديقتك أو أي شيئ آخر

Sie kann nicht in ein Reagenzglas oder einen Körper gesteckt werden.
لا يمكنُ أن توضعَ في انبوبِ اختبار و لا في جسد.