"sie kannte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت تعرف
• لقد عرفت
• إنها تعرف
• يعرفها
• أنها عرفت
• تكن تعرف
• عرفتني
• عرفهما
• كانت تعرفه
• كانت على معرفة

Sie kannte ihren Sohn, Mann. Sie hätte nie gedacht, dass du korrupt bist.
كانت تعرف إبنها جيدا ولم تظن أبدا للحظة واحدة

Ja, Sie kannte ihre Racken, ihre Trompeter, Dragoner, Flugtippler, Kropftauben... auch den kurzköpfigen Berliner Tümmler.
نعم كانت تعرف القلاب والنفاخ ...والتربيت والبهلوان والهزاز وحتى التربيت البرليني ذو الوجه الصغير

Sie kannte bereits, was ich gerade erst kennenlernte.
لقد عرفت مسبقاً ما كنت قد بدأت للتو بتسميته.

Sie kannte eine Frau im Irrenhaus, die wirr über eine Familie sprach, die weder alt wurde noch starb.
إنها تعرف إمرأة فى مصحة نفسية لا تنكف من الثرثرة عن عائلة لا تنمو أبداً و لا تموت أبداُ

Nur so kann ich beweisen, dass er Sie kannte.
هذا هو الحل الوحيد لأثبات أنه كان يعرفها. وبالتالى سيلغي البحث، انا متاكد انه سيلغى البحث

Sie kannte die ganze Geschichte.
أنها عرفت القصة كلها

Sie kannte keines der anderen Opfer. Ich möchte nichts verschreien, bis ich absolut sicher bin.
وهي لم تكن تعرف الضحايا الآخرين لا اريد قول ادعاءات كاذبة حتى اتأكد مئة بالمئة

Sie kannte mich nur "danach".
عرفتني فقط فيما بعد.

Und jeder der Sie kannte, sagte, sie waren ziemlich glücklich.
وجميع من عرفهما قالوا إنهم كانا سعداء جداً

Hermine, Sie kannte Dumbledore. Vielleicht hat sie das Schwert.
هرمايوني لقد كانت تعرف دمبلدور ربما يكون لديها السيف

Denken Sie, Sie kannte diesen Typ unten am Bach?
أتظن أنها كانت تعرف ذلك الشاب بجوار جدول الماء؟

Sie kannte ihre Namen, wusste, welcher Engel für was stand, und so...
إنها كانت تعرف اسمائهم وماذا يفعلون. كما تعلمين، ما شابة من هذا.

Das heißt, Sie kannte ihren Angreifer. Ja.
ذلك يعني أنها كانت تعرف قاتلها

Du hast sie von mir fortgerissen, von dem, was Sie kannte, also...
أخذتها بعيداً عني بعيداً عمّا كانت تعرف ، لذا...

Sie kannte Harriet am besten.
فقد كانت تعرف "هارييت" أكثر من أي شحص -يمكنك التحدّث اليها

Sie kannte unser Abkommen.
لقد عرفت العهد لقد عرفت كل ما يعرفه الجميع

Sie kannte jede Menge Männer. Sie war sehr sexy.
لقد عرفت ملايين الرجال، كانت مثيرة للغاية

Sie kannte die Konsequenzen und tat es trotzdem.
إنها تعرف عقبات الأمر ورغم هذا, فعلت ذلك

Und so, nach erneuter Durchsicht meiner Akten, erwäge ich die Möglichkeit, dass Alicia vielleicht nicht jemand zum Opfer fiel, der Sie kannte, sondern einem Verbrecher mit etwas mehr seriellem Appetit.
وبالإضافة لإعادة زيارة ملفاتي أفترضت إحتمال أن " آليشيا " وقعت فريسةً ليس لشخص يعرفها بل بمجرم

Sie kannte den Unterschied zwischen Geld und Klasse auch nicht.
لم تكن تعرف الفرق بين الثراء والأدب أيضًا

Sie kannte mich damals.
عرفتني وقتها

Aber jedesmal wenn das Telefon klingelt, wenn es an der Tür klopft, oder wenn ich jemanden treffe, der Sie kannte...
لكن كلّما رن هاتف أو طرق الباب الطارق أو حين أقابل أحدًا عرفهما...

Jeder, der Sie kannte, wird sich von ihr abwenden.
كل شخص كانت تعرفه .. سينقلبون عليها

Sie kannte meine Mutter, die ein bisschen total verrückt war.
كانت على معرفة بأمي والتي نوعاً ما كانت مجنونة