"sie kennenzulernen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقابلتك
• بلقائك
• بمقابلتك
• لمقابلتك
• لقائك
• لقاؤك
• للقائك
• بلقائكِ
• ألتقي بك
• مقابلتكِ
• برؤيتك
• لمُقَابَلَتك
• بمعرفتك
• ملاقاتك
• بمُقابلتك

- Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen. Wie ist ihr Blutdruck, bitte?
, من الرائع مقابلتك ماهو ضغط دمها لو سمحتي ؟

Es war schön, Sie kennenzulernen. - Wir warten im Auto.
من دواعِ سرورنا مقابلتك سنكون في السيّارة يا عزيزتي

ES: Es freut mich, Sie kennenzulernen. Ich hoffe, meine Übertragung sieht so gut aus wie mein Bild von euch zwei.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

Falls Sie auch Rotarier sind, freuen wir uns Sie kennenzulernen.
إذا كنت زميل من نادي الروتاري، تشرفنا بلقائك.

Es war schön, Sie kennenzulernen.
‏ولكنني أقدر حضورك. سُررت جداً بمقابلتك. ‏

- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ganz meinerseits. Oh.
مسرور لمقابلتك مسرور لمقابلتك انه لطيف جدا شكراً لك

Dann kommen Sie. CoIoneI Green freut sich schon, Sie kennenzulernen.
تعال إذا , الكولونيل جرين يتطلع إلى لقائك

Nett Sie kennenzulernen.
تشارلي بينقهام يسرني لقاؤك مرحباً

Nett Sie kennenzulernen. Dieser Ort ist sehr interessant.
سعيدة للقائك هذا المكان مثير جدا للاهتمام

Es ist sehr nett, Sie kennenzulernen, Sir. Bitte, setzen Sie sich.
سرتنـي مقابلتك للغايـة يـا سيدي من فضلك اجلـس

- Ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Mr.Shaw.
إنه لشرف عظيم مقابلتك هنا سيد شاو حسناً، شكراً لك

Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich wollte gerade was essen gehen.
يسعدني جداً مقابلتك انا فقط خارجة من اجل الغداء

Ich bin hocherfreut, Sie kennenzulernen, Mrs. Oliver. Robin hat mir so viel von Ihnen erzählt.
اننى سعيدة جدا بلقائك يا سيدة اوليفر روبن حدثنى كثيرا عنك.

Die Sie leider nicht erfüllen. Es war nett, Sie kennenzulernen.
معايير لا تنطبق عليك نهائياً لكننا سعدنا بلقائك

Sie sind hübsch. Nett, Sie kennenzulernen.
الرجل الذي أرسلك قال بأنك ستتأخرين أنتِ جميله، مسرور بلقائك

- Freut mich sehr, Sie kennenzulernen, John. Wissen Sie...
سعيد بمقابلتك فى آخر المطاف يا جون

Nett, Sie kennenzulernen.
دكتور سبيفي. ,انا سعيد جدا لمقابلتك

Du siehst großartig aus. Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen, Sir.
تبدين رائعة، ومن دواعي سروري لقائك يا سيدي

Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen, Ma'am.
حسناً، يسعدني لقاؤك يا سيّدتي

Ich würde ja sagen, schön, Sie kennenzulernen, aber ich nehme an, dass Sie das nicht genauso sehen würden.
كنت لأعبر عن سروري للقائك لكنني متأكد أنك لا تبادلني الإحساس

Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
ــ سررت بلقائكِ أخيراً ــ سأرافقكِ إلى الخارج

Ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
إنّه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

Und das durfte ich auf keinen Fall sagen. Nett, Sie kennenzulernen.
والذي كان لا يفترض أن أخبرك به يسعدني مقابلتكِ

Schön, Sie kennenzulernen. Seid ihr Arbeitskollegen?
حسناً , أنا سعيد برؤيتك هل أنتم أصدقاء من العمل ؟

Sapphire Fire, schön Sie kennenzulernen.
نار ياقوتِ، لطيف لمُقَابَلَتك.

Es war sehr schön, Sie noch mal zu sehen. - Es war toll, Sie kennenzulernen.
ـ إنه لمن الرائع مقابلتلك مرة أخرى ـ سررت بالتحدث معك و سررت بمعرفتك

- Freut mich Sie kennenzulernen. - Gleichfalls.
ـ من الجميل ملاقاتك ـ وأنا أيضا

Schön, Sie kennenzulernen.
تشرّفتُ بمُقابلتك.